Chabuca Es

Chabuca é

Chabuca Es

Você nasceu entre os condores e as lagoasNaciste entre los cóndores y las lagunas
Isabel, Isabela, Chavela, ChabucaIsabel, Isabela, Chavela, Chabuca
Perto de Cotabambas no ApurímacCerquita a Cotabambas en el Apurímac
Ao lado dos rios, das montanhas e da brisaJunto a los ríos, los nevados y la brisa

Como um sussurro foi sua voz surgindoComo un susurro fue tu voz apareciendo
Suas flores de poeta você foi revelandoTus flores de poeta fuiste descubriendo
Seu coração de areia e de estrelasTu corazón de arena y de estrellas
Deu vida ao Peru, à ponte e à alamedaLe dio vida al Perú, al puente y la alameda

Em uma voz, você foi cançãoEn una voz, fuiste canción
Em uma voz, você foi a luz da fogueiraEn una voz, fuiste la luz de la hoguera
Em uma voz, você foi água e SolEn una voz, fuiste agua y Sol
Em uma voz, você foi Lua e cordilheiraEn una voz, fuiste Luna y cordillera

A flor da canela sonhaLa flor de la canela sueña
Na Ponte dos SuspirosEn el Puente de los Suspiros
Seu coração de alma limeiraSu corazón de alma limeña
Canta alegre pelos caminhosCanta alegre por los caminos

Em uma longa noite esperaEn una larga noche espera
A fina estampa, cabaleiroLa fina estampa, caballero
Quando à distância se avistaCuando a lejos se divisa
Seu andar, seu riso e seu chapéuSu andar, su risa y su sombrero

Chabuca é, Maria sonhosChabuca es, María sueños
Chabuca é, o coração dos povosChabuca es, el corazón de los pueblos