The Letter

A Carta

The Letter

Você deixou uma carta
You left a letter
Que deveria ter sido jogada fora
It was meant to be thrown away
Não lida em voz alta num bar esfumaçado
Not to be read aloud at a smoky bar
Mas espere um segundo
But wait a sec
Nós só podemos fumar do lado de fora
We could only smoke outside
Eu sabia que isso te irritaria
I knew this would piss you off
Por saber que não adiantaria
To know it's dead
Então voltei para o fundo da sala
So I went back in to the back of the room
Eu li e fumei o meu cigarro
I read and smoked my cigarette

Suas imagens passam
Your pictures past
E não tão presente pendia para uma odisseia
And not so present hung for odyssey
Você me levou ao baile
You took me to the prom
Você segurou o meu braço
You held my arm
Nós até dançamos um pouco
We even danced a little
Suas imagens passam
Your pictures past
E não tão presente pendia para uma odisseia
And not so present hung for odyssey
Você era metal
You were metal
Eu era gótica
I was goth
E mesmo assim dançamos um pouco
Still we danced a little

Não é seu aniversário, é seu funeral
It's not your birthday it's your funeral
Que pena
What a shame
Porque a gangue está toda aqui e estamos torrando seu nome
Cause the gang's all here and we're toasting your name
Não é seu aniversário, é seu funeral
It's not your birthday it's your funeral
Que pena
What a shame
Porque a gangue está toda aqui e estamos torrando seu nome
Cause the gang's all here and we're toasting your name

O eufemismo do prêmio do ano
The understatement of the year award
Vai para você pela última coisa que você me disse
Goes to you cause the last thing that you said to me
Foi "Hey, te vejo mais tarde"
Was Hey I'll See You Later
Você me levou em casa como sempre fez
You walked me home like you always did
Um perfeito fim para velhos bons amigos
A perfect end to good ole friends
Sim, te vejo mais tarde
Yeah, i'll see you later

Não é seu aniversário, é seu funeral
It's not your birthday it's your funeral
Que pena
What a shame
Porque a gangue está toda aqui e estamos torrando o seu nome Não é seu aniversário, é seu funeral
Cause the gang's all here and we're toasting your nameIt's not your birthday it's your funeral
Que maldita pena
What a goddamn shame
Porque a gangue está toda aqui e estamos torrando o seu nome
Cause the gang's all here and we're toasting your name