The King Is Dead

O Rei Está Morto

The King Is Dead

Nós anunciamos a ficção, isso nos mantém honestos, nos faz querer.We advertise the fiction, it keeps us honest, makes us want it.
Salivamos por nada, e seguimos em frente.We salivate for nothing, and carry onward.
Abra seus olhos para ver que isso acabou.Open your eyes to see that this is over.
Oh, Deus, eu gostaria de poder manter isso honesto e levar tudo de volta.Oh, God, I wish that I could keep it honest, and take it all back.

No meio de uma rua fria pedindo trocado,In the middle of a cold street begging for change,
Eu me viro com cada coisinha que eles não puderam levar.I help myself with every little thing that they couldn't take.
Esperamos em silêncio, agindo egoístas como se não houvesse ninguém para culparWe wait in silence, acting selfish like there's no one to blame
Em vez de correr, nós abraçamos e esquecemos do mesmo jeito.Instead of running we embrace it and forget just the same.

Continuamos como se fôssemos soldados. A guerra apenas começou.Carry on like we were soldiers. The war has just begun.
Colocamos nossas mãos no fogo para sentir o que perdemos.We hold our hands to the fire to feel what we had lost.
O que estamos esperando?What are we waiting for?

Estou fugindo dos erros que cometi.I'm running away from mistakes that I have made.
É isso que estávamos esperando? O funeral de todos.Is this what we've waited for? The funeral for everyone.
Eu digo que ainda te amo, mas a única coisa que sei,I say I love you still, but the only thing I know,
É que se conseguirmos sair vivos…Is if we make it out alive…

No centro do velho homem, há uma doença,In the center of the old man, there's a disease,
Ela entra e com o tempo vai corroendo as costuras.It gets inside and over time it eats away at the seams.
Como uma doença, estamos infectados com o preço que não vamos pagar,Like a sickness we're infected with the price we won't pay,
Viramos as costas para parecer que não entendemos.We turn our back to make it look like we don't understand.

Continuamos como se fôssemos soldados, para descobrir que estávamos errados.Carry on like we were soldiers, to find that we were wrong.
Vendemos nossas almas pela resposta para encontrar o que perdemos.We sell our souls for the answer to find what we had lost.
O que estamos esperando?What are we waiting for?

Estou fugindo dos erros que cometi.I'm running away from mistakes that I have made.
É isso que estávamos esperando? O funeral de todos.Is this what we've waited for? The funeral for everyone.
Eu digo que ainda te amo, mas a única coisa que sei,I say I love you still, but the only thing I know,
É que se conseguirmos sair vivos…Is if we make it out alive…

Do que você está fugindo?What are you running away from?
Nós realmente fizemos isso desta vez.We've really done it this time.
Se eu decidir ficar…If I decide to stay…

Estou fugindo da bagunça que todos nós fizemos.I'm running away from the mess we all have made.
Isso é o que dizemos em vez disso, 'o rei está morto, o rei está morto!'This is what we say instead, 'the king is dead, the king is dead!'
Eu digo que ainda te amo, mas a única coisa que sei,I say I love you still, but the only thing I know,
É que se conseguirmos sair vivos…Is if we make it out alive…