The Check's In The Mail

O Cheque Está no Correio

The Check's In The Mail

Se promessas fossem granaIf promises were dollars
Eu seria um milionárioI'd be a millionaire
Mas tô vivendo na misériaInstead I'm living in squalor
E ficando magro e pálidoAnd getting skinny and pale
Você sabe que seu telefone tá sempre ocupadoYou know your phone is always busy
Ou então você me coloca na esperaOr else you put me on hold
Tô ficando com fome e tontoI'm getting hungry and dizzy
E isso tá ficando bem chatoAnd this is getting real old

O carteiro não toca duas vezes na minha casaThe postman don't ring twice of my house
Na verdade, ele não toca nem uma vezIn fact he don't ring at all
Sem U.P.S., sem Federal ExpressNo U.P.S. no Federal Express
Alguém pode me dar um toque?Won't somebody give me a call

Você diz que o cheque tá no correioYou say the check's in the mail
É mentira?Is it a lie?
O cheque tá no correioThe check's in the mail
Ou só mais uma história da carochinha?Or just another tall tale
Não me diga, amorDon't tell me baby
Eu já ouvi tudo isso antesI've heard it all before
O cheque tá no correioThe check's in the mail

Você diz que o cheque tá no correioYou say the check's in the mail
É mentira?Is it a lie?
O cheque tá no correioThe check's in the mail
Ou só mais uma história da carochinha?Or just another tall tale
Não me diga, amorDon't tell me baby
Eu já ouvi tudo isso antesI've heard it all before
O cheque tá no correioThe check's in the mail

Você diz que vai me pagar amanhãYou say you'll pay me tomorrow
Mas amanhã nunca chegaBut tomorrow never comes
Não tenho onde pegar emprestadoI got nowhere to borrow
É hora de sacar as armasIt's time to get out the guns
A luz no fim do túnelThe light in the tunnel
É só um trem vindo na minha direçãoIs just an oncoming train
É melhor ouvir o barulhoBetter listen to the rumble
Porque é a calmaria antes da tempestade'Cause it's the calm before the rain

O carteiro não toca duas vezes na minha casaThe postman don't ring twice of my house
Na verdade, ele não toca nem uma vezIn fact he don't ring at all
Sem U.P.S., sem Federal ExpressNo U.P.S. no Federal Express
Alguém pode me dar um toque?Won't somebody give me a call

Você diz que o cheque tá no correioYou say the check's in the mail
É mentira?Is it a lie?
O cheque tá no correioThe check's in the mail
Ou só mais uma história da carochinha?Or just another tall tale
Não me diga, amorDon't tell me baby
Eu já ouvi tudo isso antesI've heard it all before
O cheque tá no correioThe check's in the mail
Eu olho todo diaI look every day
Porque o cheque tá no correio'Cause the check's in the mail
É mentira?Is it a lie?
O cheque tá no correioThe check's in the mail
Ou só mais uma história da carochinha?Or just another tall tale
Não me diga, amorDon't tell me baby
Eu realmente ficaria surpresoI'd really be surprised
O cheque tá no correioThe check's in the mail

O cheque tá no correioThe check's in the mail
O cheque tá no correioThe check's in the mail
O cheque tá no correioThe check's in the mail
O cheque tá no correioThe check's in the mail

Você diz que o cheque tá no correioYou say the check's in the mail
É mentira?Is it a lie?
O cheque tá no correioThe check's in the mail
Ou só mais uma história da carochinha?Or just another tall tale
Não me diga, amorDon't tell me baby
Eu já ouvi tudo isso antesI've heard it all before
O cheque tá no correioThe check's in the mail

Você diz que o cheque tá no correioYou say the check's in the mail
Eu tenho batido na sua portaI've been knocking 'round your door
O cheque tá no correioThe check's in the mail
Eu tenho algo guardadoI got something in store
Não me diga, amorDon't tell me baby
Não aguento maisCan't take it no more
Você diz que o cheque tá no correioYou say the check's in the mail

Você diz que o cheque tá no correioYou say the check's in the mail
Tô pegando minha armaI'm getting my gun
O cheque tá no correioThe check's in the mail
Vou me divertirI'm gonna have me some fun
Não me diga, amorDon't tell me baby
Porque eu já ouvi isso antesBecause I've heard it before
Você diz que o cheque tá no correioYou say the check's in the mail

Você diz que o cheque tá no correioYou say the check's in the mail
Tô pegando minha armaI'm getting my gun
O cheque tá no correioThe check's in the mail
Vou me divertirI'm gonna have me some fun
Não me diga, amorDon't tell me baby
Porque eu já ouvi isso antesBecause I've heard it before
Você diz que o cheque tá no correioYou say the check's in the mail