Kokoro no Mizutamari

Acúmulo do Coração

Kokoro no Mizutamari

Tô na estica, me arrumando, mas
とびきり おしゃれきめてるけど
Tobikiri Oshare kimeteru kedo
A hora passa, e eu só vejo o tempo ir
むぐちに ときはすぎてゆくよ
Muguchi ni Toki wa sugite yuku yo
Logo, logo, vai chegar o fim do dia, e o céu estrelado brilha
もうすぐ きょうのおわりつげる ほしぞらきらめくさ
Mou sugu Kyou no owari tsugeru Hoshizora kirameku sa

Mais do que palavras leves e soltas
かるはずみなことばよりも
Karu hazumina kotoba yori mo
É um amor que eu tateio
てさぐりのこい
Tesaguri no koi
Não entender é só sobre mim
わからないのはじぶんのこと
Wakaranai no wa jibun no koto
Um pequeno acúmulo no coração
ちいさなこころの水たまり
Chiisana kokoro no mizutamari

As lágrimas balançam ao redor, me ferem, eu não quero te ver
なみだがまわりをゆらしてる きずつけ あいたくないけれど
Namida ga mawari o yurashiteru Kizu tsuke Aitakunai keredo
Como um carrossel que gira, não consigo me acostumar
はしゃぎまわるようなチャーペル だけにはなれないさ
Hashagi mawaru youna caapuru Dake ni wa narenai sa

Não é que eu esteja tentando me fazer de durão
かっこつけてるわけじゃない
Kakko tsuketeru wake ja nai
É só que eu tô preocupado
しんぱいなんだ
Shinpai nanda
Não consigo fazer nada de jeito nenhum
そよくことだれにもできない
Soyoku koto dare nimo dekinai
Um pequeno acúmulo no coração
ちいさなこころの水たまり
Chiisana kokoro no mizutamari

Mais, Sweet My Heart, eu acho que posso ser mais gentil
もっと スウィート マイ ハート やさしくなれるとおもうけど
Motto Sweet My Heart Yasashiku nareru to omou kedo
Mas sempre, Broken Heart, eu tropeço, meu coração e seu avesso
いつも ブロークン ハート つまずいている こころとうらはらに
Itsumo Broken Heart Tsumazuite iru Kokoro to urahara ni

Um dia, os sonhos vão se realizar, só estão cortando caminho
いつしかゆめはかなうものさ みちくさくってるだけだろう
Itsu shika yume wa kanau mono sa Michikusa kutteru dake darou
Logo, logo, vai chegar o fim do dia, e o céu estrelado brilha
もうすぐ きょうのおわりつげる ほしぞらきらめくさ
Mou sugu Kyou no owari tsugeru Hoshizora kirameku sa

Proteger você é algo que
きみをまもってやれるのは
Kimi o mamotte yareru no wa
Não sou eu que consigo
このおれじゃない
Kono ore ja nai
Teus olhos, tão travessos
いじらしいきみのそのひとみ
Ijirashii kimi no sono hitomi
Um pequeno acúmulo no coração
ちいさなこころの水たまり
Chiisana kokoro no mizutamari

Um coração solitário que balança, na verdade, eu só quero te abraçar
ゆれる ロンリーハート ほんとはいつもだきしめたい
Yureru Lonely Heart Honto wa itsumo dakishimetai
Sempre, In My Heart, quero que você nade livre em meus braços
いつも イン マイ ハート このうでのなか じゆうにおよがせたい
Itsumo In My Heart Kono ude no naka Jiyuu ni oyogasetai

Um dia, os sonhos vão se realizar
いつしかゆめはかなうものさ
Itsu shika yume wa kanau mono sa
Só as travessuras do anjo do encontro.
であいのてんしのいたずらさ
Deai no tenshi no itazura sa