Mada Minu Yume

Sonhos que Não Vejo

Mada Minu Yume

Céu sem fim, padrões se formam
よみきれぬそらもよう
Yomi kirenu sora moyou
Girando sem parar
ふりまわされて
Furi mawasarete
Quantas vezes vou mudar?
なんどシャーツをかえるの
Nando shaatsu o kaeru no

Na palma da mão, meu coração
てのひらでこころは
Te no hira de Kokoro wa
Balança e se deixa levar
ゆれてゆれられて
Yurete yurerarete
Pelo vento imprevisível, não dá pra calcular
きまぐれなかぜのむきはかれない
Kimagurena kaze no muki Hakarenai

Não, não! Sempre assim, com a porta aberta
の、の！いつまでもあいたままの
No, no! Itsumade mo Aita mama no
Só uma cadeira vazia
いすがひとつきり
Isu ga hitotsu kiri
Procurando um amor que se encontra
むかいあうあいをさがすのに
Mukaiau ai o sagasu no ni
Mas o vento não ajuda, não avança
おいかぜがたよりなくてすすめない
Oi kaze ga Tayori nakute susumenai
Isso é sempre, ainda são sonhos que não vejo
それはいつもまだみぬゆめ
Sore wa Itsumo Mada minu yume

* Melancolia
メランコリー
Merankorii
Tão efêmera, quero correr agora
せつなすぎていますぐにかけだしたい
Setsuna sugite Imasugu ni Kake dashitai
Todo mundo tem suas memórias
だれだっておぼえがある
Dare datte Oboe ga aru

Só uma Noite Solitária
Only Lonely Night
Only Lonely Night
Dentro do peito, não consigo esconder
むくわれないむねのなかだませんないよ
Mukuwarenai Mune no naka Damasenai yo
O número de suspiros se acumula
ためいきのかずがかさねて
Tameiki no Kazu ga kasanete
Um dia, você está tão longe
いつかYou Are Far Away
Itsuka You Are Far Away

Sempre testando meu coração
いつもためすこころ
Itsumo Tamesu kokoro
Enquanto sou testado
ためされながら
Tamesare nagara
Não consigo me aproximar do que é precioso
だいじすぎるものにちかづけない
Daiji sugiru mono ni Chikazukenai

Não, não! Digitalmente, se o tempo
の、の！デジタルにときを
No, no! Dejitaru ni Toki o
Pudesse ser voado em um instante
しゅんかんでとばせるなら
Shunkan de Tobaseru nara
Quero espiar o futuro de nós dois
みらいのふたりのぞきたいよね
Mirai no futari Nozokitai yo ne
Não importa o quanto eu corra, é longe demais
どこまでもおいかけてもとおすぎるよ
Dokomade mo oi kaketemo Toosugiru yo
Amanhã, com certeza, ainda são sonhos que não vejo
あしたもきっとまたみぬゆめ
Ashita mo Kitto Mata minu yume

Melancolia
メランコリー
Merankorii
Afundando nas memórias antes de criar
つくるまえのおもいでにおぼれながら
Tsukuru mae no Omoide ni obore nagara
O amor é apenas um desejo que se esvai
こいはただきしむおもい
Koi wa tada Kishimu omoi

Só uma Noite Solitária
Only Lonely Night
Only Lonely Night
Um amor não correspondido, só eu sofrendo
かたおもいはただひとりいたいけれど
Kataomoi wa Tada hitori Itai keredo
Sem isso, fica ainda mais frio
それなしじゃよけいさむい
Sore nashi ja Yokei samui
É isso, ninguém precisa de amor
そうさNo One Needs No Love
Sou sa No One Needs No Love

* repetir
repeat
repeat