Mai

Maio

Mai

Eu quero viver e gritarJe veux vivre et crier
Ande pelas ruas por um longo tempoMarcher longtemps dans les rues
Observar as pessoas burras no calor da noite com os braços nusObserver les gens muets dans la chaleur du soir les bras nus
Alimentando-me apenas da noite e dos defeitos de sua loucuraMe nourrir uniquement de la nuit de ses défauts de sa folie
Então recomeço tudo dois dias depois, fazer isso a minha vida todaPuis recommencer deux jours plus tard, faire ça toute ma vie
Subir em telhados, tirar fotos dos meus amigosMonter en haut des toits, faire des portraits de mes amis
Conversar com pessoas que não conheço e me virar por aí sem muita dificuldadeParler à des gens que je connais pas et m’en tirer sans trop d’ennuis
É isso que eu queroVoilà c’est ça que je veux
Dias com Sol e chuvaDes jours avec du soleil et de la pluie

Poderíamos voltar a esta história?Pourrions nous revenir sur cette histoire
Sim, tudo bem, admito que eu deveria ter acreditado em vocêOui, c’est bon j’avoue j’aurais dû te croire

Poderíamos voltar a esta história?Pourrions nous revenir sur cette histoire?

Sim, tudo bem, admito que eu deveria ter acreditado em vocêOui, c’est bon j’avoue j’aurais dû te croire

Voar na chuvaM'envoler dans la pluie
Rasgar minhas cartasDéchirer mes copies
Trocar olharesÉchanger ces regards

E poder voltar pra casa bem tardeEt pouvoir rentrer très tard
Eu deveria ter salvado o diaJ'aurais dû sauver le jour

Para lhe oferecer a noitePour t'offrir la nuit
Seus olhos cansadosTes yeux agar agar
E é isso, eu tenho a minha parte!Et ça y est, j'ai ma part!

Eu poderia ter, eu deveria terJ’aurais pu, j’aurais dû
Esqueça, veja o verãoOublier voir l’été
Entre teus dedosEntre tes doigts
Eu, eu as vejoMoi je les vois
As cores do passadoLes couleurs d’autrefois

Poderíamos voltar a esta história?Pourrions nous revenir sur cette histoire?
Sim, tudo bem, admito que eu deveria ter acreditado em vocêOui, c’est bon j’avoue, j’aurais du te croire

Poderíamos voltar a esta história?Pourrions nous revenir sur cette histoire?
Sim, tudo bem, admito que eu deveria ter acreditado em vocêOui, c’est bon j'avoue, j’aurais du te croire

Poderíamos voltar a esta história?Pourrions nous revenir sur cette histoire?
Sim, tudo bem, admito que eu deveria ter acreditado em vocêC’est bon j’avoue, j’aurais du te croire

Não quero mais ouvir, não quero mais me fazer perguntasJe veux plus écouter, je veux pas me poser de questions
À noite, durante as festas, eu continuaria fazendo besteiraLa nuit dans les soirées je continuerais à faire le con
Eu não quero mais perguntar, eu não quero mais ter razãoJe veux pas demander, je veux plus donner raison
Chame-nos de rebeldes, e isso nos fará escrever canções!Traitez nous de révoltés on en écrira des chansons!

Não quero mais ouvir, não quero mais me fazer perguntasJe veux plus écouter je veux pas me poser de questions
À noite, durante as festas, eu continuaria fazendo besteiraLa nuit dans les soirées je continuerai à faire le con
Eu não quero mais perguntar, eu não quero mais ter razãoJe veux pas demander, je veux plus donner raison
Chame-nos de rebeldes, e isso nos fará escrever canções!Traitez nous de révoltés, on en écrira des chansons