Tree

Árvore

Tree

Um grande suspiro sai de mim
おおきなぼくのしたちがごろためいきばかり
Ooki na boku no shita chigagoro tameiki bakari
Já tá na hora, né? Quero ver seu sorriso
そろそろいいだろう？きみのわらったかおがみたい
Soro soro ii darou? Kimi no waratta kao ga mitai

Agora, hoje é igual a ontem, só com mais problemas
いまはきょうもきのうとおなじなやみかかえて
Ima wa kyou mo kinou to onaji nayami kakaete
Seu corpo tremia enquanto eu me encostava em você
よりかかるきみのせなかふるえていた
Yorikakaru kimi no senaka furueteita

Observando os dias sem fim que balançam
ゆれながらはてしないひびをただひたすらながめ
Yure nagara hateshinai hibi wo tadahitasura nagame
Quantas vezes vamos mudar de cor no mesmo lugar?
なんどでもいろをかえようおなじばしょで
Nando demo iro wo kaeyou onaji basho de

Até ontem, seu suspiro não aparecia
きのうまでみえなかったきみのためいきしろく
Kinou made mienakatta kimi no tameiki shiroku
Meu estilo vermelho deve estar sumindo com o vento
ぼくのあかいおしゃれもかぜともにきえるでしょう
Boku no akai oshare mo kaze to tomo ni kieru deshou

Nesses momentos, eu também caio às vezes
そんなときはぼくでもたまにおちこむけれど
Sonna toki wa boku demo tama ni ochikomu keredo
Mas vou aguentar até o dia em que tudo voltar a brilhar
たえつづけるいつかまたいろづくひまで
Taetsudzukeru itsuka mata irodzuku hi made

Observando os dias sem fim que balançam
ゆれながらはてしないひびをただひたすらながめ
Yure nagara hateshinai hibi wo tadahitasura nagame
Quantas vezes vamos mudar de cor no mesmo lugar?
なんどでもいろをかえようおなじばしょで
Nando demo iro wo kaeyou onaji basho de

Observando os dias sem fim que balançam
ゆれながらはてしないひびをただひたすらながめ
Yure nagara hateshinai hibi wo tadahitasura nagame
Quantas vezes vamos mudar de cor no mesmo lugar?
なんどでもいろをかえようおなじばしょで
Nando demo iro wo kaeyou onaji basho de

Tristezas e alegrias que me fazem querer fechar os olhos
めをそめたくなるようなかなしみもよろこびも
Me wo somuketaku naru you na kanashimi mo yorokobi mo
Todo mundo se transforma em uma flor que olha pra trás
だれもがふりかえるようなはなにかえて
Dare mo ga furikaeru you na hana ni kaete

Eu não tenho, mas você tem a liberdade de andar
ぼくにはないけどきみはあるけるつたえられるじゆうがある
Boku ni wa nai kedo kimi wa arukeru tsutaerareru jiyuu ga aru
Sorrindo e olhando pra frente
わらってまえをむいて
Waratte mae wo muite