Olivia

Olivia

Olivia

separados, quanto tempo já passou KANA
はなればなれ どれくらいときがすぎたの KANA
hanarebanare dore kurai toki ga sugita no KANA
não havia dias esquecidos de você
わすれたひはなかった あなたを
wasureta hi wa nakatta anata wo

o vento da noite que bate na janela era o lugar onde tudo começou
まどをうちつける ゆうだちはじまりだったばしょ
mado wo uchitsukeru yuudachi hajimari datta basho
quando vejo a chuva, lembro
こうしてあめをみるとおもいだす
koushite ame wo miru to omoidasu
daquela gentileza que tocamos
あのときふれたやさしさ
ano toki fureta yasashisa

as bênçãos deste céu nos trouxeram...
このそらのめぐみがであいを
kono sora no megumi ga deai wo

os filhotes que nasceram devem estar chorando em algum lugar
うまれたこねこたちがきっとどこかでないているはず
umareta konekotachi ga kitto doko ka de naite iru hazu
se eu os encontrar, vou chamar você com carinho
みつけたらまたやさしくこえをかけてあげてね
mitsuketara mata yasashiku koe wo kakete agete ne

Eu sinto sua falta
I miss you
I miss you
ter te encontrado foi bom, tão gentil, tão querido, você é incrível
であえてよかった、やさしくていとしくてすてきなあなた
deaete YOKATTA, yasaSHIKUTE itoshiKUTE SUTEKI NA ANATA
com seu colar vermelho, sempre com esse jeito de menina, espero que possamos nos encontrar de novo
あかいくびわおしゃれもいつでもおとめなすがたでまたあえますように
akai kubiwa OSHARE mo itsu demo otome na sugata de mata aemasu you ni

na igreja no topo da colina, fizemos uma promessa, quando olho para a lua, lembro
おかのうえのきょうかいでちかいあったあいこうしてつきをみるとおもいだす
oka no ue no kyoukai de chikai atta ai koushite tsuki wo miru to omoidasu
do calor que sentimos naquela hora
あのときふれたぬくもり
ano toki fureta nukumori

as últimas palavras que você me disse
さいごのいってくるよのことば
saigo no itte kuru yo no kotoba

você e os filhotes devem estar chorando em algum lugar
あなたとこねこたちがきっとどこかでないているはず
ANATA to konekotachi ga kitto doko ka de naite iru hazu
se eu os encontrar, vou chamar você com carinho
みつけたらまたやさしくこえをかけてあげてね
mitsuketara mata yasashiku koe wo kakete agete ne

Eu sinto sua falta
I miss you
I miss you
ter te encontrado foi bom, tão gentil, tão querido, você é incrível
であえてよかった、やさしくていとしくてすてきなあなた
deaete YOKATTA, yasaSHIKUTE itoshiKUTE SUTEKI NA ANATA
esta noite, onde você está dormindo? enquanto conecto estrelas, lembro do seu rosto
こんやはどこでねむるの？ほしとほしをむすびつなげておもいだすかお
konya wa doko de nemuru no? hoshi to hoshi wo musubi tsunagete omoidasu kao
será que estou olhando para o céu que você desenhou, ANATA...
えがいたよぞらみてるかな あなた
egaita yozora miteru kana ANATA