Beautiful Minors

Belos Menores

Beautiful Minors

os erros e as dores um dia se tornarão marcas
あやまちもそのくのうもいつかあしあとになる
ayamachi mo sono kunou mo itsuka ashiato ni naru
mesmo que não possamos nos encontrar na próxima vez, eu ainda gosto de você
たとえつぎにあえなくたってあるがままのきみがすき
tatoe tsugi ni aenakutatte aru ga mama no kimi ga suki

Sempre a cidade sussurra uma canção de amor fácil
Alwaysまちがくちずさんだやすいあいのうた
Always machi ga kuchizusanda yasui ai no uta
risadas apagando tudo enquanto eu puxo um trago de cigarro
わらいでかきけしてたばこをおおきくすいこんだ
warai de kakikeshite tabaco wo ookiku suikonda

mais do que realizar desejos, era mais brilhante conversar
かなえることよりもかたりあうほうがかがやいていた
kanaeru koto yori mo katariau hou ga kagayaite ita

para encontrar coisas bonitas, até mesmo as lutas que deixamos pra trás
きれいなものみつけるためはきすてたかっとうさえ
kirei na mono mitsukeru tame hakisuteta kattou sae
me dá medo deixar tudo isso, então guardei no coração a formatura
おいてかれるのがこわくてこころにしまったgraduation
oite kareru no ga kowakute kokoro ni shimatta graduation

Um dia, os sonhos vão sussurrar, só você é a minha arte
Somedayゆめがくちずさむだろうきみだけのあーと
Someday yume ga kuchizusamudarou kimi dake no aato
mesmo que seja escondido, é a prova de que estou vivo no canto da sociedade
そしられでもしゃかいのすみにさくいきるあかし
soshirare demo shakai no sumi ni saku ikiru akashi

decorando o quarto com a força que chamamos de amor
かざろうさっぷーけいなへやにつよさというなのおぶじぇを
kazarou sappuukei na heya ni tsuyosa to iu na no obuje wo

quantas despedidas sem "adeus" eu vou ter que contar?
どれくらいさよならのない\"わかれ\"をつげてきただろう
dorekurai sayonara no nai "wakare" wo tsugete kitadarou?
as pessoas, um dia, acabam se sentindo sozinhas e jogam fora sorrisos curtos
ひとはいつかこどくをひろいみじかなおがわたちをすてる
hito wa itsuka kodoku wo hiroi mijika na egao tachi wo suteru

quando será a próxima vez que vou conseguir falar? não sei, por isso hoje foi tão especial
つぎはいつはなせるかわからないからきょうがこんなにすてきにおもえた
tsugi wa itsu hanaseruka wakaranai kara kyou ga konna ni suteki ni omoeta

os erros e as dores um dia se tornarão marcas
あやまちもそのくのうもいつかあしあとになる
ayamachi mo sono kunou mo itsuka ashiato ni naru
mesmo que não possamos nos encontrar na próxima vez, eu ainda gosto de você
たとえつぎにあえなくたってあるがままのきみがすき
tatoe tsugi ni aenakutatte aru ga mama no kimi ga suki

Adeus, meu garoto!
Farewell, my lad!
Farewell, my lad!