EVE

ADEUS

EVE

Adeus, eu sabia que esse dia ia chegar
さよなら わかってた このひがきたんだね
Sayoonara wakatteta kono hi ga kitan da ne
Vamos soltar as mãos, o dedo que acariciava a neve desapareceu
さあ てをはなそう ゆびをなでた ゆき はかなくきえた
Saa te wo hanasou yubi wo nadeta yuki hakanaku kieta

(Eu me sinto abençoado por ter te conhecido, nunca vou te esquecer)
(I feel blessed to have gotten to meet you Ill never forget you)
(I feel blessed to have gotten to meet you Ill never forget you)

Só por hoje, vamos sorrir, nós dois, a última lembrança
こんやだけは わらっていよう ふたり さいごの おもいで
Konya dake wa waratteiyou futari saigo no omoide
Deus, por favor, só mais um pouco, posso ficar feliz com essa pessoa?
かみさま おねがい あとすこしだけ このひとと しあわせでいていいですか
Kamisama o-negai ato sukoshi dake kono hito to shiawase de ite ii desu ka?

Adeus, eu sabia que esse dia ia chegar
さよなら わかってた このひがきたんだね
Sayoonara wakatteta kono hi ga kitan da ne
Eu te amo tanto que não consigo te deixar ir
だいすきだから きみをひきとめられない
Daisuki dakara kimi wo hikitomerarenai
Não quero dizer obrigado, só quero te abraçar
ありがとう いわないで だきしめたくなるから
Arigatou iwanai de dakishimetaku naru kara
Vamos soltar as mãos, o dedo que acariciava a neve desapareceu
さあ てをはなそう ゆびをなでた ゆき はかなくきえた
Saa te wo hanasou yubi wo nadeta yuki hakanaku kieta

Eu nasci para te encontrar, então realize meu sonho
きみにであうため うまれたから ゆめをかなえて
Kimi ni deau tame umareta dakara yume wo kanaete
Deus, se amanhã chegar, você pode fazer essa pessoa feliz?
かみさま こんどは あしたになったら このひとを しあわせにしてくれますか
Kamisama kondo wa ashita ni nattara kono hito wo shiawase ni shite kuremasu ka?

Adeus, só mais um pouco, me deixe ouvir sua voz
さよなら あとすこし そのこえをきかせて
Sayoonara ato sukoshi sono koe wo kikasete
Não vou ser egoísta e pedir que me ame
あいしてほしいなんて わがままいわない
Aishite hoshii nante wagamama iwanai
As lembranças são tão lindas que eu quero chorar
おもいでがすてきすぎて ふりたくなるから
Omoide ga suteki sugite furitaku naru kara
Antes de ir, meu rosto vai se molhar
もういかなくちゃ ほほがぬれる そのまえに
Mou ikanakucha hoho ga nureru sono mae ni

Na verdade, eu quero te dizer do fundo do coração, obrigado
ほんとはね こころからいいたいよ ありがとう
Honto wa ne kokoro kara iitai yo arigatou

Adeus, só mais um pouco, me deixe ser feliz
さよなら あとすこし しあわせでいさせて
Sayoonara ato sukoshi shiawase de isasete
Não vou ser egoísta e pedir que me ame
あいしてほしいなんて わがままいわない
Aishite hoshii nante wagamama iwanai

Adeus, eu sabia que esse dia ia chegar
さよなら わかってた このひがきたんだね
Sayoonara wakatteta kono hi ga kitan da ne
Com seu sorriso mais lindo do mundo
せかいでいちばん いとしいえがおのままで
Sekai de ichiban itoshii egao no mama de
Não quero dizer obrigado, só quero te abraçar
ありがとう いわないで だきしめたくなるから
Arigatou iwanai de dakishimetaku naru kara
Vamos soltar as mãos, o dedo que acariciava a neve desapareceu
さあ てをはなそう ゆびをなでた ゆき はかなくきえた
Saa te wo hanasou yubi wo nadeta yuki hakanaku kieta