Memories

Memórias

Memories

Eu ainda amo
I still love
I still love
Nós dois de mãos dadas
ふたりてをつなぎ
Futari te wo tsunagi
A cidade que andamos nunca mais
あるいたまちはにどと
Aruita machi wa nidoto
Saiu das lembranças
おもいでからさめなくて
Omoide kara samenakute
Não consigo esquecer
わすれられない
Wasurerarenai

O nosso lugar de sempre
ふたりだけのいつものばしょ
Futari dake no itsumo no basho
Andamos até o parque
こうえんまであるいた
Kouen made aruita
Sem você aqui
きみがいないと
Kimi ga inai to
É tão rápido que me faz sentir
こんなにもはやくつくんだね
Konna ni mo hayaku tsukundane

Já me acostumei com a solidão
さびしさにもなれてきた
Sabishisa ni mo narete kita
Me dê coragem pra te esquecer
きみをわすれるゆうきをください
Kimi wo wasureru yuuki wo kudasai

Eu ainda amo
I still love
I still love
Se nossas mãos se tocarem
てとてつないだら
Te to te tsunai dara
Brincamos como crianças
こどものようにはしゃぐ
Kodomo no you ni hashagu
Seu rosto que eu amo
すきなかおが
Suki na kao ga
Não consigo mais ver
もうみれない
Mou mirenai
Não consigo esquecer
わすれられない
Wasurerarenai

[Não vou contar],[é segredo] nós nos prometemos
[おしえないよ]、[ないしょだよ]とおたがいにいちはったけど
[Oshienai yo],[naisho dayo] to otagai ni ichihatta kedo
O amor que desejamos
ねがうあいは
Negau ai wa
Era só um
ひとつだった
Hitotsu datta
Na nossa primeira vez
ことしのはつもうで
Kotoshi no hatsumoude

Às vezes é difícil
いちずってときにつらいね
Ichizutte toki ni tsurai ne
Se eu pudesse amar outra pessoa tão rápido
ほかのだれかをすぐすきになれたなら
Hoka no dareka wo sugu suki ni nareta nara

Memórias
memories
Memories
Enquanto eu choro
ひとめさけながら
Hitome sake nagara
Nos aproximamos
ちみによそいあった
Chimi ni yorisoi atta
Não consigo mais ouvir sua voz
すきなこえがもうきけない
Suki na koe ga mou kikenai
Não consigo esquecer
わすれられない
Wasurerarenai

Só consigo repetir
くりかえすしかできない
Kurikaeru shika dekinai
Porque, porque, na verdade, você não está aqui
だってだってまえにはきみがいない
Datte datte mae ni wa kimi ga inai

Toda vez que passo pela sua estação, não consigo me acostumar com os prédios
きみのえきをとおるたびみなれないたてもんが
Kimi no eki wo tooru tabi minarenai tatemono ga
A cor da cidade vai mudando
まちのいろをかえていく
Machi no iro wo kaeteiku
Deixando lembranças
おもいでのこして
Omoide nokoshite

O tempo passou...
time went by
Time went by
Nós dois de mãos dadas
ふたりてをつなぐ
Futari te wo tsunagu
Não vou esquecer ninguém além de você
きみじゃないほかのだれかとわすれないよ
Kimi janai hoka no dareka to wasurenai yo
As lembranças nunca vão desaparecer.
おもいではずっときえないよ
Omoide wa zutto kienai yo