Crescent Gazer

Observador da Lua Crescente

Crescent Gazer

Desisti de viver de forma sincera
素直に生きることをあきらめてかけてた
Sunao ni ikiru koto wo akiramete kaketeta
Às vezes, a mentira salva o mundo
嘘が時には世界を救う
Uso ga toki ni wa sekai wo sukuu
Dizendo isso, as feridas do coração só aumentam
そう言い聞かせて心の傷は増えてく
Sou iikikasete kokoro no kizu wa fueteku
Quando eu estava prestes a desmoronar
くじけかけてたそんな時は
Kujikekaketeta sonna toki wa

Sempre fui salvo pela sua voz
いつも君の声に救われた
Itsumo kimi no koe ni sukuwareta
Deixa eu te retribuir um pouquinho
ほんの少しお返しさせて
Honno sukoshi ongaeshi sasete
Mesmo que minha voz se acabe
この声が枯れたって
Kono koe ga karetatte
Eu vou cantar pra você
君のために歌うよ
Kimi no tame ni utau yo

Sou seu, quero te abraçar forte
I'm yours 強く抱きしめたい
I'm yours tsuyoku dakishimetai
Todo amor que transborda, meu coração torto, minha fraqueza, eu vou te entregar
あふれだす愛も歪む心も弱さも君に捧げよう
Afuredasu ai mo yugamu kokoro mo yowasa mo kimi ni sasageyou

Quero a eternidade, mesmo sabendo que não vai rolar
永遠が欲しい叶わないと知りながら
Eien ga hoshii kanawanai to shirinegau
O tempo um dia vai nos separar
時間はいつか僕らを離す
Jikan wa itsuka bokura wo hanasu
Mas essa noite, assim, com todo meu esforço
代わりに今夜こうして精一杯の
Kawari ni konya koushite seiippai no
Vou te encontrar com um sorriso
笑顔で君に会いに行くよ
Egao de kimi ni ai ni iku yo

Você sempre me apoiou
いつも君が支えてくれてた
Itsumo kimi ga sasaete kureteta
Quero ao menos transmitir meu amor com um beijo
せめてキスで想い伝えたい
Semete kisu de omoi tsutaetai
Até a lua se pôr
あの月が沈むまで
Ano tsuki ga shizumu made
Quero te encher de amor
君に愛を注ぎたい
Kimi ni ai wo sosogitai

Você é minha, não sei dizer que te amo
You're mine 愛してるだなんて
You're mine aishiteru da nante
Mas quero te contar com essa canção que eu sei fazer um pouquinho
うまく言えないほんの少しだけ得意な歌で伝えたい
Umaku ienai honno sukoshi dake tokui na uta de tsutaetai

Na sua frente, eu consigo dizer que a lua está linda
君の前なら綺麗な月を綺麗だねって言えるのに
Kimi no mae nara kirei na tsuki wo kirei da ne tte ieru no ni

Leve minha voz até a lua crescente
Carry my voice to the crescent far
Carry my voice to the crescent far
Mais uma vez, mais uma vez, eu quero te dizer
もう一度もう一度君に
Mou ichido mou ichido kimi ni
Que eu queria muito te ver
この声が伝えたいと願う会いたかったよと
Kono koe ga tsutaetai to negau aitakatta yo to

Sou seu, quero te abraçar forte
I'm yours 強く抱きしめたい
I'm yours tsuyoku dakishimetai
Todo amor que transborda, meu coração torto, minha feiura, eu quero mostrar
あふれだす愛も歪む心も醜くさも見せたい
Afuredasu ai mo yugamu kokoro mo miniku sa mo misetai

Dizer que eu te amo é difícil
君を愛してるだなんて
Kimi wo aishiteru da nante
Mas ao menos quero que essa canção de amor
うまく言えないせめてこの愛の歌を
Umaku ienai semete kono ai no uta wo
Chegue até você
君に届けたい
Kimi ni todoketai