Kannou Digital Butoukai

Festival Digital de Sensações

Kannou Digital Butoukai

a voz da sensação se eleva, o crime barato se afunda na confusão...
かんのうのこえあげたやすいつみはざっとうにうもれ
kannou no koe ageta yasui tsumi wa zattou ni umore
perambulando pela noite, um manequim preciso
よるをさまようせいみつなまねきんに
yoru wo samayou seimitsu na manekin ni
se você me der dez notas, pode me amar por uma noite, tudo bem?
ゆきちをじゅうまいくれればわたしをひとばんすきにしてもいいのよ
yukichi wo juu mai kurereba watashi wo hitoban suki ni shitemo ii no yo?
me disseram isso e eu senti um arrepio
なんていわれてはきげがした
nante iwarete hakige ga shita

você gosta de SM suave? eu vou te levar pra cama
そふとSMはおすき？ぼくはむりやべっどにつれて
sofuto SM wa osuki? boku wa muriya beddo ni tsurete
com o cabelo bagunçado, vou me deixar levar
かみをつくんでいくにはひさまづかせ
kami wo tsukunde yuku ni hisamazukase
se você me der dez notas, eu vou te fazer um favor...
ゆきちをじゅうまいくれればおまいをかいまうしてやる
yukichi wo juu mai kurereba omai wo kaimaushite yaru
e eu senti um arrepio de novo
なんてえてからはきけがました
nante ete kara hakike ga mashita

a dopamina está em ebulição, na noite, no site
どーぱみんがはんらんするよるネットDEサイト
doopamin ga hanran suru yoru netto DE saito
"sem saber quem sou, vamos nos misturar"
かおもしらずまじわろう
kao mo shirazu majiwarou
a neon da cidade, a noite se agita, a fila da limpeza
まちのネオンはんらんするよるそうじのれれつ
machi no neon hanran suru yoru souji no raretsu
uma bagunça organizada se forma
らふならふがせいれつ
rafu na rafu ga seiretsu

rodando, rodando, dançando com a máscara, no festival 33 ta999
まわりまわりかめんをまといおどるで33た999ぶとうかい
mawari mawari kamen wo matoi odoru de 33 ta999 butoukai
escondendo os olhos tristes, com medo de que a manhã chegue
さびしげなひとみをかくしておどるあさがくるのをおそれて
sabishige na hitomi wo kakushite odoru asa ga kuru no wo osorete

a dopamina está em ebulição, no site, à vista
どーぱみんがはんらんするよるサイトDE at sight
doopamin ga hanra suru yoru saito DE at sight
não é do meu gosto
わたしのこのみじゃないを
watashi no konomi janai wo

na estação de lamentos, a próxima roupa se agita. acesso imediato
あいないきえきはんらんするよるつぎのあどれす。すぐにあくせす
ai naiki eki hanran suru yoru tsugi no adoresu. sugu ni akusesu

repete
repeat
repeat

uma existência que pode ser chamada de destino, com certeza
うんめいとよべるそんざいなんできっと
unmei to yoberu sonzai nande kitto
não existe neste mundo
このよにはないと
kono yo ni wa nai to
um coração que se perde naquele que passa
すれちがうあのひとにまどうこころ
surechigau ano hito ni madou kokoro
hoje à noite, vou me misturar com alguém?
こよいもだれかとまじわる
koyoi mo dareka to majiwaru?