Chocoripeyes

Olhos de Chocolate Gelado

Chocoripeyes

Sonhos que esperei na cidade, doces de chuva, como tá o sabor? O coração tá meio estranho
まちにまったゆめ、あまあまいおかし、おあじはいかが？こどうがちょっとおかしい
Machi ni matta yume, amaamai okashi, oaji wa ikaga? kodou ga chotto okashi

Bum bum, parece que vai explodir, a culpa é do doce que eu roubei
どっくんどっくんとびだしそう、そめておかすつみなみつ
Dokkun dokkun tobidashisou, somete okasu tsumi na mitsu
Bum bum, parece que vai ser divertido, vamos pra um país sem regras
どっくんどっくんおもしろそう、きりつなきくにへごしょうたい
Dokkun dokkun omoshirosou, kiritsu naki kuni e goshoutai

Olhos frios, a corrente do tédio me prende, não consigo me soltar
つめたいひとみたいくつといいうくさりがからだまとうりついてはなれない
Tsumetai hitomi taikutsu to iu kusari ga karada matowari tsuite hanarenai

Bum bum, esse coração, quero que pegue fogo
どっくんどっくんこのこころ、もっともっともえさせて
Dokkun dokkun kono kokoro, motto motto moesasete
Bum bum, essa sensação, quero brincar, pare esse dedo
どっくんどっくんこのかんじ、あそびたいものこのゆびとまれ
Dokkun dokkun kono kanji, asobitai mono kono yubi tomare

Garoto que se afasta! garota que se afasta! já tô me sentindo pra baixo x2
Boy of withdrawal! girl of withdrawal! きぶんはもうあっぱー x 2
Boy of withdrawal! girl of withdrawal! kibun wa mou appaa x 2
Garoto que se afasta! garota que se afasta! vamos dançar até de manhã
Boy of withdrawal! girl of withdrawal! あさまでおどろうよ
Boy of withdrawal! girl of withdrawal! asa made odorou yo

Olhos de chocolate gelado, você de verdade é
チョコリップアイス"あい"あいずほんとうのきみは
Choco rip icy "ai" eyes hontou no kimi wa
Por trás do sorriso, coração fraco, me dê esses olhos tão solitários
えがおのうら、こころよわく、さびしげなそのひとみをぼくにください
Egao no ura, kokoro yowaku, sabishige na sono hitomi wo boku ni kudasai

O mesmo filme passa, percebo a liberdade sem fim, a liberdade sem rumo
おなじフィルムがまわるしかいではてなきじゆうあてなきじゆうときづく
Onaji firumu ga mawaru shikai de hate naki jiyuu ate naki jiyuu to kidzuku

Bum bum, vamos voar, aqui não dá pra parar
どっくんどっくんとびだそう、ここじゃはきけがとまらない
Dokkun dokkun tobidasou, koko ja hakike ga tomaranai
Bum bum, vamos voar, vamos pra um país sem regras
どっくんどっくんとびだそう、きりつなきくにへごしょうたい
Dokkun dokkun tobidasou, kiritsu naki kuni e goshoutai

Olhos de chocolate gelado, sozinha, chorando até que as pálpebras se abram
チョコリップアイス"あい"あいずひとりなやんでまぶたがはれるほどないて
Choco rip icy "ai" eyes hitori nayande mabuta ga hareru hodo naite
Olhos de chocolate gelado, você de verdade é, por trás do sorriso, coração fraco
チョコリップアイス"あい"あいずほんとうのきみはえがおのうらこころよわく
Choco rip icy "ai" eyes hontou no kimi wa egao no ura kokoro yowaku

Me dê esses olhos tão solitários, reflete em mim esses olhos tão entediados
さびしげなそのひとみをぼくにくださいたいくつなそのひとみにぼくをうつして
Sabashiige na sono hitomi wo boku ni kudasai taikutsu na sono hitomi ni boku wo utsushite