Ii Dk

Ii Dk

Ii Dk

posso segurar sua mão? logo ali perto da estação, a largura tá diminuindo, não quero me afastar,
てをつないでもいい？もうすぐえきのそば、ほわばがちいさくなって、はなれたくない
te wo tsunaidemo ii? mou sugu eki no soba, hohaba ga chiisakunatte, hanaretakunai
me aperte forte, bem forte
GYUとつよくにぎりしめて
GYU to tsuyoku nigiri shimete

"então, até um dia desses..." eu pretendia rir, mas minha voz treme e não consigo me expressar,
じゃあ、いつかまたね…」つがってわらったつもりだったけどこえがふるえてことばにならないよ
"jaa, itsuka mata ne..." tsugatte waratta tsumori datta kedo koe ga furuete kotoba ni naranai yo
pois ainda gosto de você
まだあなたがすきだから
mada anata ga suki dakara

as cores diferentes dos bonés que escolhemos agora estão tristes, já não tem mais você aqui nesse quarto
ふたりでえらんだいろちがいのKAPPUいまはさびしげにならんでる、もうこのへやにあなたのすがたはなくて
futari de eranda irochigai no KAPPU ima wa sabishige ni naranderu, mou kono heya ni anata no sugata wa nakute

as memórias, não quero mais esquecer, não me atrapalhe,
おもいでたち、もうこれいじょう、わすれるからじゃましないで
omoidetachi, mou kore ijou, wasureru kara jama shinaide
quanto mais lembranças, mais lágrimas começam a brotar e não param,
きおくのかずだけなみだがあふれだしてとまらなくて
kioku no kazu dake namida ga afuredashite tomaranakute

brincando como gatos, com uma voz que faz cócegas, me deixando doce,
NEKOのようにじゃれあって、くすぐったいこえであまえて
NEKO no you ni jareatte, kusuguttai koe de amaete
me envolvendo e dizendo "eu te amo" várias vezes naquela época...
ほおをつつきあってなんども「すき」っていえたあのころ
hoo wo tsutsukiatte nando mo "suki" tte iiaeta ANO koro

nunca amei alguém assim como você, foi a primeira vez, e por isso essa dor tão intensa
これほどにすきになれたのあなたがはじめてで、だからこんなにつらいこい
kore hodo ni suki ni nareta no anata ga hajimete de, dakara konna ni tsurai koi
sempre soube desde o começo.
なんてさいしょからわかってた
nante saisho kara wakatteta

esse quarto 2(ni)DK é grande demais pra mim sozinha, só nós dois sorrindo na foto
この2DKのへやはわたしひとりじゃひろすぎて、ふたりならんでほほえむしゃしんたて
kono 2(ni)DK no heya wa watashi hitori ja hirosugite, futari narande hohoemu shashin tate
"agora eu quero te ver."
いまあなたにあいたい
"ima anata ni aitai."