An extra

Um Extra

An extra

Saa, essa vida vai ser tirada [RASTRO FALSO] ainda é assim?
さあこのいのちをうばえ [RASUTO TEIKU] はまだなのか
Saa kono inochi wo ubae [RASUTO TEIKU] wa mada na no ka
Apressando-se por causa da pressão, o arrependimento da execução já está chegando?
れっせいゆえにいきいそぐこうかいしょけいはもうすぐ
ressei yueni iki isogu koukai shokei wa mou sugu?

Não consigo me tornar o protagonista
にがれられないしゅやくになれない
Nigarerarenai shuyaku ni narenai
O [EXTRA] se desenrola como um pano
[EKISUTORA]のまくはふり
[EKISUTORA] no maku wa furi
"Protagonista" é, antes de tudo, uma máscara que uso
しゅやく」とはしょうせんかめんをかぶって
"shuyaku" towa shosen kamen wo kabutte
Reunindo aplausos, sou um idiota que se destaca
きゃっこうをあつめるおろかなだいべんしゃ
kyakkou wo atsumeru oroka na daibensha

"Nasci para isso"
こんな[KOTO]のためにうまれ
"Konna [KOTO] no tame ni umare"
Cansado, a consciência sussurra
あきるほどいしきがささやいて
akiru hodo ishiki ga sasayaite
Essa noite, os olhos do [SENHOR] estão se umedecendo
こんやも[SHINMETORII]のひとみがぬれる
konya mo [SHINMETORII] no hitomi ga nureru

Se eu deixar algo de lado, ficarei mais leve (mas, na verdade, só me preocupo com meu ego)
なにかをすてればらくになる（かりにおのれのじそんしんかつあい
Nanika wo sutereba raku ni naru (karini onore no jisonshin katsuai)
Mas o [ORGULHO] me machuca (no final, minha consciência se despedaça)
でも[PURAIDO]がむじゃをする（けっかおのれのそんざいいしきほうかい
demo [PURAIDO] ga muja wo suru (kekka onore no sonzai ishiki houkai)
No fim do que foi trazido (aguardando a vida na morte)
うかされたそのはてに（いじんのしもにせいめいをまっとう
ukasareta sono hate ni (ijin no shimoni seimei wo mattou)
O que eu realmente desejava não era morrer (morrendo, encontro a conclusão da luta)
あこがれたのはしたいじゃない（ししてかんけつをむかえるかっとう
akogareta no wa shitai janai (shi shite kanketsu wo mukaeru kattou)

O que eu segurei nesta palma não é nada além de sofrimento
このてのひらにつかんだ[MONO]はくのうのほかなにもない
Kono tenohira ni tsukanda [MONO] wa kunou no hoka nanimonai
Aperto e arranho as marcas das minhas unhas
にぎりしめてささるおのれのつめのあと
nigirishimete sasaru onore no tsume no ato
Nem mesmo a dor se entende entre nós
にじむちさえだれともわかりあえない
nijimu chi sae dare tomo wakari aenai

"Nasci para isso"
こんな[KOTO]のためにうまれ
"Konna [KOTO] no tameni umare"
Cansado, a consciência sussurra
あきるほどいしきがささやいて
akiru hodo ishiki ga sasayaite
Se eu continuar pensando em [COISAS], talvez eu fique mais leve
いつまでかんがえる[KOTO]をつづけたららくになれるだろう
itsumade kangaeru [KOTO] wo tsuzuketara raku ni nareru darou
Essa noite, os olhos do [SENHOR] estão se umedecendo
こんやも[SHINMETORII]のひとみがぬれる
konya mo [SHINMETORII] no hitomi ga nureru

Avançando rapidamente até o fim do [ROLO DE FIM]
Fast-Forwardされた[ENDO ROORU]のはて
Fast-Forward sareta [ENDO ROORU] no hate
Eu continuo de pé em um canto da sociedade
I keep standing on a society corner
I keep standing on a society corner

Nasci para isso...
こんな[KOTO]のためにうまれ
Konna [KOTO] no tameni umare

Enfrentando um final explosivo, me torno uma flor por um instante
そうぜつなさいごをむかえていっしゅんのはなとなる
Souzetsu na saigo wo mukaete isshun no hana to naru

Nasci para isso
こんな[KOTO]のためにうまれ
Konna [KOTO] no tameni umare
Cansado, a consciência sussurra
あきるほどいしきがささやいて
akiru hodo ishiki ga sasayaite
Ainda assim, em algum lugar, a esperança que se esconde não para de transbordar
それでもどこかにせんざいするきぼうがあふれてやまない
soredemo dokoka ni senzai suru kibou ga afurete yamanai

Essa noite, a lua do [SENHOR] está se escondendo.
こんやも[SHIMETORII]のつきがかすむ
Konya mo [SHIMETORII] no tsuki ga kasumu