Union Of The Wolf

União do Lobo

Union Of The Wolf

Sozinho, vivo como um lobo, nunca
ひとりいきるおおかみをけして
Hitori ikiru ookami wo kesshite
Me junto a um bando
むれてつどはない
Murete tsudo wa nai
E então, tranquilamente, adormeço
そしてやすらかにねむる
Soshite yasuraka ni nemuru
Vagando para um lugar
ばしょへとさまよう
Basho e to samayou

Não cometi nenhum crime
なんのつみもおかしていない
Nanno tsumi mo okashite inai
Mesmo assim, o tempo
それなのにときの
Sore nano ni toki no
Quer me prender com correntes, será que Deus
くさりつなげたいのかかみは
Kusari tsunagetai no ka kami wa
Destrói o amor que pisa?
あいをふみつぶして
Ai wo fumi tsubushite

Na verdade, não há mais
やぐれさったしんじつにもう
Yagure satta shinjitsu ni mou
Um jeito de escapar
ようはないまるで
You wa nai marude
Como um lobo que perdeu suas presas
きばがきえたおおかみのよう
Kiba ga kieta ookami no you
Só estou com medo
ただおびえてる
Tada obieteru
Quantas vezes já pensei em te chamar
なんどきみのなをよぼうとおもったろう
Nando kimi no na wo yobou to omottarou
Neste mundo dominado
このしはいおおうせかいのなか
Kono shihai oou sekai no naka

Sozinho, vivo como um lobo, nunca
ひとりいきるおおかみはけして
Hitori ikiru ookami wa kesshite
Me junto a um bando
むれたつどはない
Mureta tsudo wa nai
Mas o caminho que sigo é longo
けれどたどるみちははるか
Keredo tadoru michi haruka
E me leva para a morte
しぬばしょへむかう
Shinu basho e mukau

Numa cidade onde riqueza e fama dançam
とみやめいせいがおどるまち
Tomi ya meisei ga odoru machi
Nesse cárcere, o amor
そのかごであいは
Sono kago de ai wa
Faz meu coração ser dilacerado, enlouquece
むねをかきむしられてくるう
Mune wo kakimushirarete kuruu
Uma alma que não flui
ちもかよわぬこころ
Chi mo kayowanu kokoro

Se eu arriscar essa vida
かけてみよこのいのちなら
Kakete mi yo kono inochi nara
Não será um ciclo sem fim
おわらないるーれっと
Owaranai ruuretto
Como um lobo que conhece a dor
なみだしったおおかみのよう
Namida shitta ookami no you
Quero te abraçar
だきしめたいよ
Dakishimetai yo
Um dia, chegarei até sua tristeza
いつかきみのかなしみまでたどりつくよ
Itsuka kimi no kanashimi made tadoritsuku yo
Superando esta escuridão em meus olhos
このひとみをおうやみをこえて
Kono hitomi oou yami wo koete

Sozinho, vivo como um lobo, nunca
ひとりいきるおおかみはけして
Hitori ikiru ookami wa kesshite
Me junto a um bando
むれてつどはない
Murete tsudo wa nai
E então, tranquilamente, adormeço
そしてやすらかにねむる
Soshite yasuraka ni nemuru
Vagando para um lugar
ばしょへとさまよう
Basho e to samayou

Sozinho, vivo como um lobo, nunca
ひとりいきるおおかみはけして
Hitori ikiru ookami wa kesshite
Me junto a um bando
むれてつどはない
Murete tsudo wa nai
Mas o caminho que sigo é longo
けれどたどるみちははるか
Keredo tadoru michi haruka
E me leva para a morte.
しぬばしょへむかう
Shinu basho e mukau