Desafine

Desafina

Desafine

Perdoe-me se cantei desafinadoPerdóname si desafiné
Eu ainda não aprendiTodavía no pude aprender
Frequentemente tenho dificuldade em alcançar essa nota; é difícil para mim atingi-laMuchas veces pobre ir a esa nota, me cuesta llegar

Perdoe-me se cantei desafinadoPerdóname si desafiné
Talvez seja porque eu não te ouviQuizás sea que no te escuché
Eu adotei um tom diferente e uma métrica diferenteMe mandé en otro tono distinto y en otro compás

Perdoe-me se cantei desafinadoPerdóname si desafiné
Cheguei tarde demais para te conhecerMuy tarde a tu encuentro llegué
Eu falhei com você quando você estava na frente e atrásTe fallé cuando vos estuviste adelante y atrás

Perdoe-me se eu for assimPerdóname si yo soy así
Talvez seja como você disseQuizás sea como vos decís
Mas eu não quero ser como todo mundoPero yo no quiero ser igual a todos los demás
Os outros, os outrosLos demás, los demás

Sou testemunha da minha história, e esta é a minha cançãoSoy testigo de, mi historia, y esta es mi canción
Sou poeta, sou profeta de todas as oraçõesSoy poeta soy, profeta, de cada oración
O tempo passa hoje, três manchas na pelePasa el tiempo hoy, tres manchas en la piel
Mas eu me torno forte como uma paredePero me hago fuerte como una pared

E se eu cantasse desafinado?Y si desafiné
Vou desafinarDesafinado iré
É preciso uma vida inteira para entenderLleva toda una vida comprender

Perdoe-me se cantei desafinadoPerdóname si desafiné
Naquela noite eu roubei um beijo seuEsa noche un beso te arranqué
Como sempre, deixei-me guiar pelo meu instinto animalComo siempre me dejé llevar por mi instinto animal

Perdoe-me por não perdoarPerdóname por no perdonar
O orgulho falou mais alto de novoEl orgullo me volvió a ganar
Agora pago o preço pela ausência daqueles com quem nem sequer pude falarAhora pago la ausencia de los que no pude ni hablar

Perdoe-me por ser quem eu souPerdóname por ser lo que soy
Eu sempre tento dar o meu melhorSiempre trato de hacer lo mejor
Sou uma espécie rara que sempre tenta escaparSoy una especie rara que siempre trata de zafar

Perdoe-me se eu estiver felizPerdóname si yo soy feliz
E eu não entendo a felicidadeY no entiendo la felicidad
Mas eu não quero ser como todo mundoPero yo no quiero ser igual a todos los demás

Os outros, os outrosLos demás, los demás

Sou testemunha da minha história, e esta é a minha cançãoSoy testigo de, mi historia, y esta es mi canción
Sou poeta, sou profeta de todas as oraçõesSoy poeta soy, profeta, de cada oración
O tempo passa hoje, três manchas na pelePasa el tiempo hoy, tres manchas en la piel
Mas eu me torno forte como uma paredePero me hago fuerte como una pared

Sou testemunha da minha história, e esta é a minha cançãoSoy testigo de, mi historia, y esta es mi canción
Sou poeta, sou profeta de todas as oraçõesSoy poeta soy, profeta, de cada oración
O tempo passa hoje, três manchas na pelePasa el tiempo hoy, tres manchas en la piel
Mas eu me torno forte como uma paredePero me hago fuerte como una pared

E se eu cantasse desafinado?Y si desafiné
Vou desafinarDesafinado iré
É preciso uma vida inteira para entenderLleva toda una vida comprender