Zero Affection

Zero Afeto

Zero Affection

A esperança nunca traz nadaHope would never bring anything
Quando acreditar dói e cria ilusõesWhen believing it hurts and creates illusions
Vínculos encobrem a realidadeAttachments cover reality
Sonhos são um veneno que o ser humano adoraDreams are a poison the human being loves

Ele encontrou a chave para trancar isso,He found the key to lock it,
Aquela porta abrindo para uma câmara sombria, mas encantadoraThat door opening to a gloomy but charming chamber
Que ele chamou de "emoções e sonhos"That he named "emotions and dreams"
Deixando para trás os sentidos e tudo que poderia trazer esperançaLeaving behind senses and anything that could bring hope

Sem arrependimentos, ganhando tempo e novas ideias,Without any regrets, gaining time and new ideas,
Ele destruiu a chave, viajando para o sulHe destroyed the key, travelling to the south
Mergulhando na compreensão, se satisfazendoDiving into comprehension, satisfying himself
Esquecendo os sentidos e o que poderia emocioná-loForgetting senses and what could emote him

Imagens de desejos nojentosPictures of nasty wishes
Refletem seu vazioAre reflecting his emptiness

O tempo mudou seu padrão e formaTime changed its pattern and form
Um presente foi dado pelo sol moribundoA gift was done from the dying sun
Um coração escuro e choroso que poderia libertá-loA dark crying heart that could release him
Queimando em suas mãos, ele era o guardiãoBurning in his hands he was the keeper

O presente foi inútil, pois as emoções estavam seladasThe gift was useless for emotions were sealed
Ele nunca sentiu esse coração, zero afetoHe never felt this heart, zero affection
Deixando-o impiedosamenteLeaving it mercilessly
Assim, sendo abraçado pelas fracas luzes do solThus, being embraced by the sun's weak lights

Prazer carnal, luxúria e sexoCarnal pleasure, lust and sex
São noções que assombram a mente humanaAre notions haunting the human mind
Prendendo-o e desperdiçando seu tempoTrapping him and wasting his time
Os sentidos criam emoções, emoções levam à carneSenses create emotions, emotions lead to the flesh

Ele criou um escudo inútilHe crafted a useless shield
Ele se trancou em uma prisão chamada "vazio"He locked himself in a jail called "void"
Ele nunca poderia entender isso,He could never understand that,
O vazio emocional é um caminho aprisionado para a sabedoriaThe emotional void is a trapped way for wisdom

Cair é sua única escolhaFalling is your only choice
Tudo que ficou para trás é impiedosoEverything left behind is unforgiving
Agora você entendeNow you understand
Você pode celebrar seu fracassoYou can celebrate your failure

Ele selou o que você uma vez chamou de "paixão"He sealed what you once called "passion"
Ele trouxe para si mesmo um falso conhecimentoHe brought him-self false knowledge
Alcançando a glória de suas cinzasReaching the glory of his ashes
Morrendo, sua alma apodrecendo para sempreDying, his soul rotting forever

O vazio queimou e marcou seu rostoVoid burned and scarred his face
Sua mente está cheia de confusãoYour mind is full of confusion
Rindo de si mesmoLaughing at yourself
Exumando seu passado esquecidoExhuming your forgotten past
Chorando por eleCrying for him
Lágrimas alimentam seu pântano negro...Tears are feeding his black marsh¡­