No Gringo

No Gringo

No Gringo

Pai diz pra abaixar a cabeçaFather says head down
Não queremos que te encontremWe don't want them finding you
Mãe diz pra praticar agoraMother says practice now
Todas as palavras que você sabeAll the words you know

Oh, o Arizona tá pegando fogoOh Arizona's burning
Dizem que a cerca virouThey say the fence turned round
Agora o arame farpado nos mantém foraNow the razor wire keeps us out

Mãe diz que com sorteMother says with luck
Vamos dormir sob um teto essa noiteWe'll sleep under a roof tonight
Pai diz na caminhoneteFather says in the truck
Vamos ficar apertadosWe'll be crushed in tight

Oh, Chicago, não esquece de mimOh Chicago don't forget me
Enquanto as milhas entre nós aumentamAs the miles between us grow
Guarde a árvore de bordo gravada com o nome do meu amorKeep the maple tree carved with the name of my love
As colinas que desceríamos de trenóThe hills we would sled race down
Lago Michigan, fique sem fim e pintado no céuLake Michigan stay endless and painted in sky
AdeusGoodbye

Mãe diz que anos atrásMother says years ago
O mundo todo era nosso pra governarThe whole world was ours to rule
Pai diz pra deixar pra láFather says let it go
Aqueles dias se foram de vezThose days are gone for good

Todas as placas dizem 'sem gringo'All the signs read no gringo
Mas de algum jeito vamos encontrar nosso caminhoBut somehow we'll find our way
Talvez esperando ao amanhecer nas portas da fábricaMaybe waiting at dawn by the factory doors
Queimados de sol e curvados nos camposSunburnt and bent in the fields
Por favor, não nos entreguePlease don't turn us in
Vamos ficar silenciosos como a morteWe'll be silent as the grave
Como o tempoAs time

Sem gringoNo gringo
Sem gringo aquiNo Gringo aqu­
Palavras como diques contra a enchenteWords as levies against the flood
Hoje fechadoHoy cerrado
Tem muitos pra alimentarThere's too many to feed
Espaço só pra nossa própria gente, nosso próprio sangueRoom for only our own kind, our own blood
Sem gringo, sem gringo aquiNo gringo, no gringo aqu­
Você ficou nessa terra tempo demaisYou have stayed in this land for too long
Tão amargoTan amargo
Mas não há tempo pra chorarBut there's no time to grieve
É só arrumar suas coisas e seguir em frenteYou just pack up your things and move on