Antebellum

Antebellum

Antebellum

No outono,
In the fall,
Nós círculamos através das folhas
We circle through the leaves
E falamos sobre os pequenos.
And talk about the little ones.
E nós sorrimos, mas nunca falamos muito.
And we smile, but never say too much.
O momento sempre desaparecendo.
The moment always vanishing.
Uma por uma as luzes dos vizinhos são acesas.
One by one the neighbors' lights come on.
Nosso dia de outubro está quase acabando.
Our October day is almost gone.

Eu sei que as linhas de fronteira que nós traçamos
I know the border lines we drew between us
Manter as armas para baixo,
Keep the weapons down,
Mantenha o ferido a salvo
Keep the wounded safe;
Eu sei que a nossa inocência antebellum
I know our antebellum innocence
nunca foi para ver a luz do nosso dia de trégua.
Was never meant to see the light of our armistice day.

Na primavera,
In the spring,
Subimos as colinas
We climbed the rolling hills
E falamos sobre os nossos planos de amizade.
And talked about our budding plans.
E sorrimos,
And we smiled,
Nossos rostos como um espelho
Our faces like a mirror
Mostrando nossos lados secretos.
Showing us our secret sides.
Mas depois as lutas ...
But then the fights...
As palavras afiadas estilhaçando a noite,
The sharp words splintering the night,
Como eu não pude ser o que você precisa ...
How I couldn't be what you'd need...
Mas oh como eu poderia fazê-lo sangrar ...
But oh how I could make you bleed...

Eu sei que as linhas de fronteira que nós traçamos
I know the border lines we drew between us
Manter as armas para baixo,
Keep the weapons down,
Mantenha o ferido a salvo ;
Keep the wounded safe;
Eu sei que a nossa inocência antebellum
I know our antebellum innocence
nunca foi para ver a luz do nosso dia de trégua.
Was never meant to see the light of our armistice.
Mas quanto eu daria para tê-lo de volta?
But how much would I give to have it back again?
O quanto nós perdemos
How much did we lose
Para viver dessa maneira?
To live this way?

Você vai voltar para casa ... Eu ficarei aqui
You'll go home...I'll stay here
Estações continuarão a passar
Seasons keep on marching
Eu vou ficar aqui ... você vai voltar para casa
I'll stay here...you'll go home
Com estranhos apenas observando
With only strangers watching