Drought

Seca

Drought

O verão avança e costura pra mim o tecido do outonoSummer move forward and stitch me the fabric of fall
Envolve a vida na beleza da morte pra nos humilhar a todosWrap life in the brilliance of death to humble us all
Quão doce é o diaHow sweet is the day
Estou desejando uma escuridãoI'm craving a darkness
Enquanto me escondo com as costas na paredeAs I sit tucked away with my back to the wall

E o gosto de esperanças secas na minha bocaAnd the taste of dried-up hopes in my mouth
E a paisagem de uma seca alegre e desesperadaAnd the landscape of merry and desperate drought
Quanto tempo mais, queridas anjasHow much longer dear angels
Deixem a luz do inverno chegarLet winterlight come
E espalhem seus lençóis brancos sobre minha casa vaziaAnd spread your white sheets over my empty house

O verão avança e deixa seu calor ancorado na poeiraSummer move forward and leave your heat anchored in dust
Esqueci dele, traí ele, pintei ilusões de desejoForgotten him, cheated him, painted illusions of lust
Agora a linguagem escapa, fugitiva do perdãoNow language escape, fugitive of forgiveness
Deixando como rastro apenas círculos de ferrugemLeaving as trace only circles of rust

E o gosto de esperanças secas na minha bocaAnd the taste of dried-up hopes in my mouth
E a paisagem de uma seca alegre e desesperadaAnd the landscape of merry and desperate drought
Quanto tempo mais, queridas anjasHow much longer dear angels
Venham me quebrar com geloCome break me with ice
Deixem a água da calma escorrer sobre minhas dúvidasLet the water of calm trickle over my doubts

Venham, deixem-me afundarCome let me drown
Anjas, sem fogo, sem sal na aradaAngels no fire no salt on the plow
Me levem pra baixoCarry me down
Enterrem-me lá embaixoBury me down

E o gosto de esperanças secas na minha bocaAnd the taste of dried-up hopes in my mouth
E a paisagem de uma seca alegre e desesperadaAnd the landscape of merry and desperate drought
Uma vez eu me conheciOnce I knew myself
E com o conhecimento veio o amorAnd with knowing came love
Eu conheceria o amor de novo se tivesse fé suficienteI would know love again if I had faith enough
Muito longe está a próxima primavera e seu grito jubilosoToo far is next spring and her jubilant shout
Então, anjas, por dentroSo angels, inside
É o único jeito de sairIs the only way out