Love Turns 40

O Amor Faz 40

Love Turns 40

Ela guarda um segredo que nunca vai contarShe's holding a secret that she'll never tell
Ela guarda um segredo que nunca vai contarShe's holding a secret that she'll never tell
Porque o mito não deveria se aposentarBecause the myth is not supposed to retire
Preferiríamos que ele pegasse fogoWe'd rather it lit itself on fire
Ou que se overdose em um hotel 4 estrelasOr overdosed in a 4-star hotel

Ela guarda uma verdade que nunca vai revelarShe's holding a truth that she'll never reveal
Ela guarda uma verdade que nunca vai revelarShe's holding a truth that she'll never reveal
Porque a verdade, dessa vez, é uma criança feiaBecause truth this time is an ugly child
E mãe e filha podem se reconciliar, mas seus rostos nunca vão se curarAnd mother and daughter may reconcile but their faces will never heal

"Não vá""Don't go"
Ela diz, mas ele está dormindoShe says, but he's sleeping
Ela diz isso para si mesma:She says it to herself:
"Não vá""Don't go"

Ela se vê se levantandoShe sees herself rising
Empacotando uma mala com todos os seus sapatosPacking a suitcase with all of her shoes
Mas algo te mantém fielBut something keeps you faithful
Quando tudo em você vira e corre...When all else in you turns and runs...
O amor faz 40Love turns 40
A manhã chegaThe morning comes

Ela guarda um segredo que nunca vai contarShe's holding a secret that she'll never tell
Ela guarda um segredo que nunca vai contarShe's holding a secret that she'll never tell
Porque já fomos deuses do cinema à noiteBecause we were once cinema gods in the night
E agora tudo que temos é a luz do horário de almoço, onde nada sai bem na fotoAnd now all we've got is lunch-hour light where nothing photographs well

"Não vá""Don't go"
Ela diz, mas ele está dormindoShe says, but he's sleeping
Ela diz isso para a escuridão:She says it to the dark:
"Não vá""Don't go"

Ela se vê se levantandoShe sees herself rising
Se vestindo em silêncio, sem nada a perderDressing in silence for nothing to lose
Mas algo te mantém fiel quando tudo em você vira e corre...But something keeps you faithful when all else in you turns and runs...
O amor faz 40Love turns 40
A manhã chegaThe morning comes