Nothing Without You

Nada Sem Você

Nothing Without You

É a noite silenciosa que me quebraIt's the quiet night that breaks me
Não consigo suportar a visão deste lugar familiarI cannot stand the sight of this familiar place
É a noite silenciosa que me quebraIt's the quiet night that breaks me
Como uma dúzia de cortes de papel que só eu consigo sentirLike a dozen papercuts that only I can trace
Todos os meus livros estão jogados, inúteis agoraAll my books are lying useless now
Todos os meus mapas só vão me mostrar como me perderAll my maps will only show me how to lose my way

Oh! chama meu nomeOh! call my name
Você sabe meu nomeYou know my name
E nesse somAnd in that sound
Tudo vai mudarEverything will change
Diga que não vai ser sempre tão difícilTell me it won't always be this hard
Eu sou nada sem vocêI am nothing without you
Mas eu não sei quem você éBut I don't know who you are

É a sala cheia que me quebraIt's the crowded room that breaks me
Todo mundo parece tão radiante e estranhamente jovemEverybody looks so luminous, and strangely young
É a sala cheia que nunca ouviuIt's the crowded room that's never heard
Ninguém aqui pode dizer uma palavra na minha língua nativaNo one here can say a word of my native tongue
Não posso estar entre eles maisI can't be among them anymore
Eu me fecho antes que isso me deixe insensívelI fold myself away before it burns me numb

Oh! chama meu nomeOh! call my name
Você sabe meu nomeYou know my name
E no seu amorAnd in your love
Tudo vai mudarEverything will change
Diga que não vai ser sempre tão difícilTell me it won't always be this hard
Eu sou nada sem vocêI am nothing without you
Mas eu não sei quem você éBut I don't know who you are