Corrido de Las Pampas

Corrido das Pampas

Corrido de Las Pampas

Senhores, vou cantar um corrido que eu sei que fala das pampasSeñores voy a cantarles un corrido que yo sé que se trata de las pampas
A enramada e São JoséLa enramada y San José
Alegres se veem as pampas nas manhãs de abrilAlegres se ven las pampas por las mañanas del mes de abril
Mas ficam ainda mais alegres se o Villarey tá por aquiPero más alegres son si Villarey anda por ahí
Dizendo pros soldados que saiam pra trabalharDiciéndole a los soldados que salgan a trabajar
Dizendo pros vaqueiros que vão pro curralDiciéndole a los vaqueros que se vayan al corral

Aguirre, você se manda pra Florida sem demoraAguirre tú te me arrancas a la Florida sin dilación
E diz pro seu Pedro que preciso de uma carga de sotolY le dices a don Pedro que necesito un viaje de sotol
Que mande um comando, que mande o mais grandãoQue se vaya un comando, que se vaya el más grandote
Trazendo carga de sotol e um monte de mascarroteTraen viaje de sotol y un viaje de mascarrote

Comando número três, você se manda pra São MiguelComando número tres tú me arrancas a san Miguel
Diz pro José Sánchez que hoje espero meu coronelLe dices a José Sánchez que hoy espero a mi coronel
Que eu preciso dos bezerros, das vaquinhas registradasQue le encargo los becerros, las vaquillas registradas
Que solte as potrancas que temos amarradasQue me suelte las potrancas que tenemos mancornadas

A seca já chegou e a verdade é que não sei o que fazerLa seca ya se nos vino y la verdad yo no sé qué hacer
Por meio de um telegrama me comunico com meu coronelPor medio de un telegrama me comunico a mi coronel
Villarey, pois você sabe, Villarrey, pois eu seiVillarey pues tú lo sabes, Villarrey pues yo lo sé
Você arruma aqueles ranchos: A enramada e São JoséTú me arreglas esos ranchos: La enramada y san José

Alegres se veem as pampas nas manhãs de abrilAlegres se ven las pampas por las mañanas del mes de abril
Mas ficam ainda mais alegres se o Villarey tá por aquiPero más alegres son si Villarey anda por ahí
Lutando com o trabalho, lutando com o destinoPeleando con el trabajo, peleando con el destino
Rapazes, a trabalhar, já estamos no caminhoMuchachos a trabajar, ya estamos en el camino