Abrazar La Niebla

Abraçar a Névoa

Abrazar La Niebla

Te ter é como reduzir a imensidão a um segundoTenerte es como reducir la inmensidad a un segundo
É um grito enviado com força para o vazioEs un alarido enviado con poder hacia el vacío
São milhares de estrelas desenhando um caçador a noite inteiraSon miles de estrellas dibujando un cazador toda una noche
É rasgar a alma inteira na solidão com um suspiroEs desgarrar el alma entera en soledad con un suspiro

Deixa eu pedir àqueles duendes jíbarosDéjame pedir a aquellos duendes jíbaros
Que soprem nos meus olhos fibras de corQue soplen a mis ojos fibras de color
Pra que você não se esconda atrás do margayPara que no te ocultes detrás del margay
E meus sonhos possam viajar até vocêY puedan viajar mis sueños hacia ti

Minhas penas ardem perto do seu brilhoArden mis plumas cerca de tu resplandor
Na beira do medo, eu vou te observarEn la orilla del miedo te observaré
Sentada bem no centro da minha peleSentada justo en el centro de mi piel

Te vejo cinza ou não!Te veo gris o no!
Pensa em mim um pouco maisPiénsame un poco más

Te tocar é abraçar a névoa fina de uma montanhaTocarte es abrazar la rala niebla de una montaña
É um ritual, uma oração com devoção pro incensoEs un ritual una oración con devoción para el incienso

Deixa eu pedir àqueles duendes jíbarosDéjame pedir a aquellos duendes jíbaros
Que soprem nos meus ouvidos sua doce cançãoQue soplen a mis oídos tu dulce canción
Pra que o guayanoche não te silenciePara que no te silencie el guayanoche
E meus sonhos possam viajar até vocêY puedan viajar mis sueños hacia ti

Te vejo cinza ou não!Te veo gris o no!
Pensa em mim um pouco maisPiénsame un poco más
Me quer cinza ou não!Me quieres gris o no!
Me mata um pouco maisMátame un poco más