La Utopía Del Niño de Bronce

A Utopia do Menino de Bronze

La Utopía Del Niño de Bronce

Quanta aflição sente a glória enterrada em um sacoCuanto afán siente la gloria enterrada en un costal
Foi igual para o sol que logo se apagou.Igual fue para el sol que pronto le oscureció.

Aquela ilha que é a alma é impossível de penetrarAquella isla que es el alma es imposible penetrar
O corpo também sentiu assim, que não respondeu.También sintió así el cuerpo que no respondió

Esticar, alcançar, apertar de cara pro partoEstirar, alcanzar, estrechar de cara al parto
De um furacão que destrói, que esgota, bagunça uma ilusão.De un huracán que destruye, que agota, alborota una ilusión

Quanta força arrasta o frio quando se soltaCuanta fuerza arrastra el frío cuando desboca
Seu fluxo igual caiu a dor no fundo, e nunca avisou.Su caudal igual cayó el dolor al fondo, y no nunca avisó

Esticar...Estirar...