Chocolate Woman

Mulher de Chocolate

Chocolate Woman

Ainda me lembro, vendo ela passar,I can still remember, watching her go by,
Com seus olhos azuis, azuis como o céu,Con sus ojos azul, azul como el cielo,
Vai chorando, sozinha caminhando,Va llorando, sola caminando,
E eu não me atrevo a levantar desse lugar.Y yo no me atrevo a levantar de este lugar.

Ainda me lembro, lá em Livingston,I can still remember, back in Livingston,
Quanto eu a adorei e quanto ela sofreu lá.Cuanto la adore y cuanto sufrió allí.
Toda vez que ela olha pro mar,Cada vez que, ella mira el mar,
Ela escuta na cabeça as palavras que dizem:She can hear inside her head the words that say:

Ninguém, ninguém te ama,Nobody, nobody loves ya,
Ninguém, ninguém te quer,Nobody, nobody wants ya,
Ninguém, ninguém te ama,Nobody, nobody loves ya,
Ninguém, ninguém te quer,Nobody, nobody wants ya,

Agora estou de volta, de volta em Livingston,Now i'm back here, back in Livingston,
Me dizem que ela foi, que ela se mandou daqui,Me dicen que se fue, que ella se largó de aquí,
Que ela tá bem, só que tão longe, oh não,That she`s alright though, only so far away, oh no,
Mas ela ainda escuta na cabeça as palavras que dizem:But she can still hear in her head the words that say:

Ninguém, ninguém te ama,Nobody, nobody loves ya,
Ninguém, ninguém te quer,Nobody, nobody wants ya,
Ninguém, ninguém te ama,Nobody, nobody loves ya,
Ninguém, ninguém te quer.Nobody, nobody wants ya.

Ela tem mais força que você, que você e que eu,Tiene mas fuerzas que tu, que tu y que yo,
Ela tem mais força que você, que você e que eu,Tiene mas fuerzas que tu, que tu y que yo,
Ela tem mais força que você, que você e que eu,Tiene mas fuerzas que tu, que tu y que yo,
Ela é mais bela que você, que você e que eu,Ella es mas bella que tu, que tu y que yo,
Ela é mais forte que você, que você e que eu.Ella es mas fuerte que tu, que tu y que yo.