Symbolic

Simbolismo

Symbolic

Os sonhos que você plantou no seu jardim há anosThe dreams you planted in your garden last years
Começaram a brotar?Have they began to sprout
Vão florescer?Will they bloom?
Ou a geada repentina bagunçou suas raízes?Or has the sudden frost disturbed their beds?
E como você rega as raízes?And how do you water the roots?

E como você rega suas raízes?And how do you water your roots?

Uma moldura quebrada deixada na paredeA broken frame left on the wall
Cem luzes de uma bola de espelhosHundred lights from a mirrorball
Faz tempoIt's been a long time
Faz tempoIt's been a long time
Ele beijou seu cachorro e comeu seus olhosHe kissed his dog and ate its eyes
Pra deixar sua alma olhar bem dentroTo let its soul watch deep inside
Foi um tempo difícilIt was a hard time
Um tempo tão difícilSuch a hard time
O pior momento da noiteThe worst time of the night
A última vez para uma mosca - pra mimThe last time for a fly - for me

Eu toquei a tela pra sentir o sangueI touched the screen to feel the blood
Sonhos não ditos pulsando no meu coraçãoUnspoken dreams urge through my heart
Foi um tempo erradoIt was a wrong time
Foi um tempo erradoIt was a wrong time
Nós escapamos pelo tuboWe escape through the tube
Não conseguimos entender o que fazemosCan't understand what we do
Foi um tempo estranhoIt was a strange time
Foi um tempo estranhoIt was a strange time
O que é certo - e o que é erradoWhat is right - and what is wrong
O dia todo - e a noite todaAll day - and all night long
Uma jornada em nossas mentesA journey in out minds
Mas o que fica pra trásBut what is left behind
Fique em silêncio agoraBe silent now
Fique em silêncio agoraBe silent now

Vai, criançaCome on child
Venha até mimCome to me
Ouça a músicaHear the music
Me liberteSet me free

O que você quer de mim?What do you want from me?

Vire seus olhosTurn your eyes
Pra mimUp to me
Você gostaDo you like
Do que vê?What you see?

Eu não gosto desse sonhoI don't like this dream
Não suporto a tela da TVI can't bear the tv-screen
Ela sempre me assombrouIt always haunted me
Algumas coisas giram e giramSome things turn round and round
Mil cores, milhões de sonsThousand colours, million sounds
Pra cima e pra baixoUp and down

Às vezes eu sintoSometimes I feel
Que estou perdendo meu caminhoI am loosing my way
Às vezes eu pensoSometimes I think
Que perco a cabeçaI loose my head
Às vezes meus sonhosSometimes my dreams
Se tornam reaisBecome real
Pesadelos rastejam dentro da minha camaNightmares crawl iside my bed

Eu sou o pensamento que você sempre vêI am the thought you always see
Quando você cria seu pequeno mundoWhen you create your little world
Eu sou o herói, que sempre pega as garotasI am the hero, who always get the chicks
E posso te mostrar todos os meus truquesAnd I can show you all my tricks

Você pergunta por que eu preciso nadar em sangue?You ask why I must swim in blood?
De novoAgain
Eu te digoI tell you
É só simbólico, meu amigoIt's just symbolic, my friend

[Eu vou estuprar sua mente pequena[I gonna rape your little mind
Toque em mim - me perdoe - me desculpe]Touch me - forgive me - excuse me]

Eu não consigo acreditar nos meus olhosI can't believe my eyes
Deixei a realidade pra trásI've left reality inside
As razões são claras pra mim!The reasons are clear to me!

Você não pode ir! Olhe pra mim agora!You can't go! Watch me now!
Você pode sonhar na horaYou can dream in the hour

Mas eu não quero sonhar maisBut I don't want to dream no more

Feche a porta! Deixe-me entrar!Close the door! Let me in!
Estou mais profundo - agora dentroI am deeper - now within

Eu não preciso de você - maisI don't need you - anymore
Tudo está girando e girandoEverything's turning round and round
Muitas cores e sons estranhosMany colours and strange sounds
Pra mim!To me!

Os sonhos que você plantou no seu jardim há anosThe dreams you planted in your garden last years
Começaram a brotar.Have they began to sprout.
...É só simbólico, meu amigo...It's just symbolic, my friend
Meu amigoMy friend