Resistir

Resistir

Resistir

Hoje eu vejo em todos os lugaresHoy veo en todas partes
Os homens falamHombres alzar su voz
Punhos crescentePuños que se levantan
UnindoUniendonos

Quanto mais nos oprimirMientras mas nos oprimen
Mas se aproximando de seu finalMas acercan su fin
O fogo sobeEl fuego se levanta
Você deve resistirTu debes resistir

Liberdade, a nossa metaLibertad, nuestro objetivo
Levante-se, levante sua vozPonte de pie, alza tu voz
Compromisso hoje naceraHoy nacera el compromiso
Você coloca em açãoQue te pondra en accion

A dignidade dos oprimidosLa dignidad del oprimido
E a compaixão vai lhe dar valorY la compasion te daran valor
Sempre vale a pena o sacrifícioSiempre valdra el sacrificio
Para um maior bem-estarPor un bienestar mayor

Hoje pode humilharHoy pueden humillarte
E sua alma atropelamentoY tu alma pisotear
Mas se você se levantarPero si te levantas
Vai acabarSe acabara

Você é quem decideTu eres quien decide
Como você viveComo quieres vivir
Viva hoje como escravoVivir hoy como esclavo
Ou livre resistirO libre resistir

Liberdade, a nossa metaLibertad, nuestro objetivo
Levante-se, levante sua vozPonte de pie, alza tu voz
Compromisso hoje naceraHoy nacera el compromiso
Você coloca em açãoQue te pondra en accion

A dignidade dos oprimidosLa dignidad del oprimido
E a compaixão vai lhe dar valorY la compasion te daran valor
Sempre vale a pena o sacrifícioSiempre valdra el sacrificio
Para um maior bem-estarPor un bienestar mayor

"O mundo inteiro lá fora está cheio de ódio e medo das pessoas que você e você está desperdiçando seu tempo tentando protegê-los?""The whole world out there is full of people that hate and fear you and you're wasting your time trying to protect them?"
"Desculpe-me. Que eu tenho que ir. Algum lugar há um acontecimento crime.""Excuse me. I have to go. Somewhere there is a crime happening."
"O mundo inteiro lá fora ...""The whole world out there..."

A dignidade dos oprimidosLa dignidad del oprimido
E a compaixão vai lhe dar valorY la compasion te daran valor
Sempre vale a pena o sacrifícioSiempre valdra el sacrificio
Para o bem maior ...Por un bien mayor...
Bem maior!Bien mayor!

"O mundo inteiro lá fora ..." [8x]"The whole world out there..." [8x]