Offer

Oferta

Offer

eles estavam disponibilizando os sonhos do passadothey were making available the dreams of the past
por um tempo limitado enquanto durasse o estoquefor a limited time while the supply lasts
eu entrei na fila e dei meu dinheiro pro carai got in line and i gave the man my cash

é, eu estava comprando diamantes falsos, comprando ouro de toloyeah i was buying fake diamonds buying fools gold
e eu guardo tudo em um saco cheio de furosand i keep them in a sack shot full of holes
nesta terra de abundância com uma alma vaziain this land of plenty with an empty soul

nenhuma montanha é alta demais, nenhum oceano é profundo demaisno mountain too high there's no ocean too deep
nenhum castelo é forte demais, nenhuma fechadura vai segurarno castle too strong there's no lock that'll keep
nenhum rio é largo demais, nenhum deserto é amplo demaisno river too wide there's no desert too broad
nenhum pedra que você não possa quebrar, nenhum coração que seja duro demaisno stone you can't break no heart that's too hard

de tiros de despedida a abrir os maresfrom parting shots to parting the seas
de facadas nas costas a virar a carafrom stabs in the back to turning the cheek
abrindo celas e jogando a chave foraopening cells and throwing away the key

e eu reconheço uma voz que ouço no ventoand i distinguish a voice that i hear in the wind
como uma estação de rádio que não tá bem sintonizadalike a radio station not quite locked in
uma vez um sussurro, agora tão alto quanto um gritoonce a whisper now as loud as a scream

você é o juiz e você é a leiyou're the judge and you're the law
o criminoso no lugar de todos nósthe criminal in place of us all
pai e mãe, irmã e irmão e amigofather and mother sister and brother and friend

você diz, me dê sua doença, me dê sua doryou say give me your sickness give me your pain
sua xícara vazia e eu vou enchê-la de novoyour empty cup and i'll fill it again
por que diabos você está cavando sua própria covawhy on earth are you digging your own grave