Skin

Pele

Skin

agora eu o vi desanimadonow i'd seen him despondent
algumas vezes ultimamentea few times as of late
às vezes a resposta que o amor dásometimes the answer that love gives
é a mais difícil de aceitaris the hardest one to take
eu sei que ele costumava pintari know he was prone to paint
a voz do seu próprio medothe voice of his own fear
então vincent pegou a lâminaso vincent he picked up the blade
e a colocou na orelhaand he put it to his ear

olhe para si mesmo no espelholook at yourself in the mirror
você está todo amassado, com barba por fazer e magroyou're all rumpled red stubbled and gaunt
você anda por um caminho sem saída em um campo de milho secoyou walk a dead end path in a dry corn field
e agora essa resposta morosaand now this morose response
a sua princesa não quer te veryour princess she don't wanna see you
não, sua princesa não quer te ouvirno your princess she don't wanna hear
então vincent pegou a lâminaso vincent he picked up the blade
e a colocou na orelhaand he put it to his ear

agora olha, se você vai aparecer aquinow look if you're gonna come around here
e dizer esse tipo de coisaand say those sort of things
você tem que aguentar algumas pancadasyou gotta take a few on the chin
você falando sobre amor e essas coisasyou talking about love and all that stuff
e é melhor trazer sua pele mais grossayou better bring your thickest skin
às vezes você não consegue agradar a todossometimes you can't please everyone
às vezes você não consegue agradar ninguémsometimes you can't please anyone at all
você costura seu coração na mangayou sew your heart onto your sleeve
e espera a machadada cairand wait for the ax to fall

você aí com a caixa de tintasyou there with the paint box
você aí com papel e canetayou there with paper and pen
eu, eu tenho esse instrumento cegome i got this blunt instrument
vou tocar até o fimi'm gonna play on 'til the end
e você sabe, vem de mãos vaziasand you know you come with empty hands
ou não vem de jeito nenhumor you don't come at all
você joga sua melhor mão no mercadoyou deal your best hand out in the marketplace
e deixa as fichas caíremand let the chips fall

o pacote vem embrulhadothe package it comes wrapped up
há uma lição aquithere is a lesson here
vincent pegou a lâminavincent he picked up the blade
e a colocou na orelhaand he put it to his ear

agora olha, se você vai aparecer aquinow look if you're gonna come around here
e dizer esse tipo de coisaand say those sort of things
você tem que aguentar algumas pancadasyou gotta take a few on the chin
é, você está falando sobre pecado e redençãoyeah you're talking about sin and redemption
bem, é melhor usar sua pele mais grossawell you better wear your thickest skin
às vezes você não consegue agradar a todossometimes you can't please everyone
às vezes você não consegue agradar ninguémsometimes you can't please anyone at all
costure seu coração na mangasew your heart onto your sleeve
e espere a machadada cairand wait for the ax to fall