C'est Dans La Nature Des Choses

Está na Natureza das Coisas

C'est Dans La Nature Des Choses

O mar sempre tem em suas bolsasLa mer a toujours dans ses poches
Belos presentes para as criançasDe beaux cadeaux pour les enfants
Madeira, conchas, pedrasDu bois, des coquilles, des roches
Com seu velho amigo, o ventoAvec son vieil ami le vent
O vento, o ventoLe vent, le vent
Que do areia faz uma rosaQui du sable fait une rose
Está na natureza das coisasC’est dans la nature des choses

Os gatos estão sempre à caçaLes chats sont toujours à la chasse
De ratos ou de passarinhosOu des souris ou des oiseaux
Um cachorro sempre procura o lugarUn chien cherche toujours la place
Onde o outro enterrou seus ossosOù l’autre a enterré ses os
Seus ossos, seus ossosSes os, ses os
Dos quais as flores um pouco se formamDont les fleurs un peu se composent
Está na natureza das coisasC’est dans la nature des choses

No coração do mais velho dos velhinhosAu coeur du moindre vieux bonhomme
Corre um antigo, garotinhoCourt un ancien, petit garçon
Que acabou de abandonar sua maçãQui vient d’abandonner sa pomme
Para dar ao pé de maçã seu nomePour donner au pommier son nom
Seu nome, seu nomeSon nom, son nom
É Maravilha e MetamorfoseC’est Merveille et Métamorphose
Está na natureza das coisasC’est dans la nature des choses

Está na natureza das coisasC’est dans la nature des choses
Está na natureza das coisasC’est dans la nature des choses