La Maison Du Bonhomme (feat. Francis Cabrel / Pierre Flynn / Pierre Lapointe / Martin Léon / Ariane Moffatt / Térez Montcalm / Jessica Vigneault)

A Casa do Bonhomme

La Maison Du Bonhomme (feat. Francis Cabrel / Pierre Flynn / Pierre Lapointe / Martin Léon / Ariane Moffatt / Térez Montcalm / Jessica Vigneault)

E quando eles voltaramEt quand ils sont retournés
Na casa do BonhommeDans la maison du bonhomme
Estava tudo bem, era comoIl faisait beau, c’était comme
Se nada tivesse acontecidoS’il ne s’était rien passé
Lá estão eles na varandaLes voici sur le perron
Ele sempre escutava o som de SophieC’est toujours sophie qui sonne
Mas não havia ninguémMais il n’y a plus personne
O silêncio lhes respondeuLe silence leur répond

Entraram timidamenteSont entrés timidement
Em seguida, encontram na mesaPuis ont trouvé sur la table
Uma folha de fichárioUne feuille de cartable
Com os dizeres: "Meus queridos filhosEt ces mots: Mes chers enfants
Venham aqui todos os diasVenez ici tous les jours
Abram a velha mala de viagemOuvrez la vieille valise
E peguem o que quiseremEt prenez à votre guise
O tempo de jogo é curto!"Le temps de jouer est court

Foi aí que eles descobriramAlors, ils ont découvert
Uma estranha herança queUn bien étrange héritage
Para as crianças da sua idadePour des enfants de leur âge
Era um universo inteiroCe fut tout un univers
E por quatro estaçõesEt pendant quatre saisons
Emilio e SophieEmilio et sophie
Iam diariamenteOnt mis chaque jour la vie
Naquela velha casaDans cette vieille maison