Werwolf
Wenn der Vollmond scheint in finstrer Nacht
hör ich, wie die Wälder klingen.
Wenn der Tod über den Gräbern lacht
hör ich die Nachtgeschöpfe singen.
Niemand weiß, wer ich wirklich bin,
niemand hält das Böse auf.
Niemand weiß, dass ich ein Werwolf bin
und das Grauen nimmt seinen Lauf.
Blut und Tote überall im Land,
keine weiße Macht kann mich bezwingen.
Eine schwarz-graue Pfote formt sich aus meiner Hand,
ihr könnt meinem Blutdurst nicht entrinnen.
Ich stille meine Gier mit Menschenfleisch,
mit Zyklon B, mit Gift und Blut.
Willst du mich, so komm in mein Reich,
deine Eingeweide schmecken sicher gut!
Im Wald hört niemand der Opfer Schrei -
wieder ist die graus'ge Tat vollbracht!
Der Toten letzte Worte waren "Gott steh' mir bei!"
und der Vollmond scheint in finstrer Nacht!
Lobo Mau
Quando a lua cheia brilha na noite escura
ouço como as florestas ressoam.
Quando a morte ri sobre os túmulos
ouço as criaturas da noite cantando.
Ninguém sabe quem eu realmente sou,
ninguém consegue deter o mal.
Ninguém sabe que eu sou um lobisomem
e o terror toma seu rumo.
Sangue e mortos por todo o país,
nada pode me dominar.
Uma pata preto-cinza se forma na minha mão,
vocês não podem escapar da minha sede de sangue.
Eu sacio minha fome com carne humana,
com Zyklon B, com veneno e sangue.
Se você quer me ter, venha ao meu reino,
suas entranhas devem ser deliciosas!
Na floresta, ninguém ouve o grito da vítima -
mais uma vez, o ato horrendo foi consumado!
As últimas palavras dos mortos foram "Deus, me ajude!"
e a lua cheia brilha na noite escura!