Ei Enkeleitä

Ei Anjos

Ei Enkeleitä

Não se deve deixar almas perdidas se perderem,Ei ristinsieluja saa yksin eksymään,
Um guia não as leva em direção ao sul.Ohjaa ei opas heitä kohti etelää.
O mal espreita, mas não leva.Paha vaanii, vaan ei vie.

Um manto de tristeza corta o céu rochoso,Suruvaippa poikki lentää korven kivisen,
Resistindo com as anêmonas.Vastarintaan kera sinivuokkojen.
O mal espreita, mas não leva.Paha vaanii, vaan ei vie.
Os inocentes não rolam pelo abismo.Vieri ei viattomat yli jyrkänteen.
Rolam até a borda, não vão mais longe.Vierivät reunalle, edemmäs eivät mee.

Aqui a ponte balança sem guarda,Meillä silta huojuu ilman vartijaa
Como uma fé eterna.Lailla iättömän uskon.
Não se atravessa sem sentir medo.Ei sitä käydä ilman, että pelottaa.
Não se vai após o crepúsculo.Ei käydä jälkeen iltaruskon.
Assim você caminha, como observa.Niin sinä kuljet, kuten katsot.
Observa como caminha.Katsot, kuinka kuljet.
Caminha para longe, quando aqui não se ofereceKuljet pois, kun täällä ei tarjota
Mais que memórias, grinaldas.Kuin muistoja, seppeleitä.
Mas não há anjosVaan eipä enkeleitä
Que venham conosco atravessar a ponte balançante.Käy kanssamme kulkemaan huojuvaa siltaa.

Os degraus estão faltando, as grades acabam na traiçãoAskelmia uupuu, kaiteet loppuu kavaluuteen
A canção do momento dá vantagem à eternidade.Hetken laulu antaa etumatkan ikuisuuteen

Abaixo só espera um manto de águas profundasAlhaalla odottaa vain loimi syvän veen
Pronto para cobrir o abismo profundo,Valmiina peittelemään kylkeen syvänteen,
Com misericórdia em suas ondas, em suas ondas.Laupeuteen laineillansa, laineillansa.

Aqui a ponte balança sem guarda,Meillä silta huojuu ilman vartijaa
Como uma fé eterna.Lailla iättömän uskon.
Não se atravessa sem sentir medo.Ei sitä käydä ilman, että pelottaa.
Não se vai após o crepúsculo.Ei käydä jälkeen iltaruskon.
Assim você caminha, como observa.Niin sinä kuljet, kuten katsot.
Observa como caminha.Katsot, kuinka kuljet.
Caminha para longe, quando aqui não se ofereceKuljet pois, kun täällä ei tarjota
Mais que memórias, grinaldas.Kuin muistoja, seppeleitä.
Mas não há anjosVaan eipä enkeleitä
Que venham conosco atravessar a ponte balançante.Käy kanssamme kulkemaan pitkin huojuvaa siltaa.