Black Bird

Pássaro Preto

Black Bird

Construindo um futuro (Destruira), no mundo esquecido pelos adultos perdidos (Destruidores)
うしなうことをわすれるよのおとなたちがきづきあげるみらい
Ushinau koto wo wasureru yo no otonatachi ga kizuki ageru mirai
Preso num cenário semelhante a um pesadelo
あくむのしなりおにとらわれてゆく
Akumu no shinario ni torawarete yuku

Destruir o destruidor
デストロイデストロイヤー
Destroy destroyer
Morte pacífica do fraco que se move e morre
パシフィストデス ザウィークムーブアンドダイ
Pacifist death the weak move and die

Servir e honrar à deus, mesmo que custe sua vida
かみをあがめささげよういのちもえつきても
Kami wo agame sasage you inochi moetsukite mo

Neste mundo perverso, eu abro minhas asas negras
このふはいしたせかいでくろいつばさひろげて
Kono fuhaishita sekai de kuroi tsubasa hirogete
Continuo achando que você deveria me chamar...
きみのおもうがままにさそえばいいと
Kimi no omou ga mama ni sasoeba ii to
As palavras falam ao corpo, as asas confiadas em células
ことばしるからだをほういつばさにゆだれ
Kotobashiru karada wo houi tsubasa ni yudare
Mesmo que o sentido da vida permaneça perdido...
いきることのいみさえむくしたまま
Ikiru koto no imi sae mukushita mama

Um período de ignorância (Destruirá) no jogo do ditador (Destruidor)
じだいをもてあそんでゆくもうもくなどくさいしゃ
Jidai wo mote asonde yuku moumoku na dokusai sha
Porque é que há derramamento de sangue? A moralidade que se torna obsoleta e manipulável.
なぜちはながれるのかどうとくはすたれゆきあやつられていた
Naze chi wa nagareru no ka doutoku wa sutare yuki ayatsurareteita

Destruir o destruidor
デストロイデストロイヤー
Destroy destroyer
Morte pacífica...
パシフィストデス
Pacifist death

A informação para as pessoas da decisão do fim da guerra
たみをタッチしカカゲよういくさをおわらせるため
Tami wo touchishi kakage you ikusa owaraseru tame

Neste mundo perverso eu abro minhas asas negras
このふはいしたせかいでくろいつばさひろげて
Kono fuhaishita sekai de kuroi tsubasa hirogete
Espero que você deseje todos e...
すべてのぞみどおりになればいいと
Subete nozomi doori ni nareba ii to
Banhado na luz, a chuva negra da destruição é neutralizada
はめつへのひかりをあびくろいあめにうちけされ
Hametsu heno hikari wo abi kuroi ame ni uchikesare
A luz do sol chega até nós como uma oração...
ひのひかりとどくようにいのり
Hi no hikari todoku you ni inori

Finalmente, existe paz na luz
やがておとずれるはへいというひかりで
Yagate otozureru wahei to iu hikari de
Eu mantenho um vislumbre de esperança...
かすかなきぼうたもてるのだろうか
Kasuka na kibou tamoteru no darou ka

Minhas asas repousam, dando a imagem do mergulho dos pés no inferno
つばさはやすめずじごくきゅうずにあしはつけず
Tsubasa wa yasumezu jigoku kyuu zu ni ashi wa tsukezu
A ambição está longe, independente disso continuarei a jogar
はるかなやぼうかなでつづけていよう
Haruka na yabou kanade tsuzukete iyou