Ensimmäinen runo

Primeiro Poema

Ensimmäinen runo

Minha mente me faz querer,Mieleni minun tekevi,
começar a cantar,lähteä laulamaan,
meus versos a recitar,sanani sanelemaan,

Raramente nos unimos,Harvoinpa yhteen yhtenemme,
conseguimos nos encontrar,saamme toinen toisihimme,
nessas fronteiras perdidas,näillä raukoilla rajoilla,
nestas terras do Norte tão frias.näillä poloisilla Pohjan mailla

Minha mente me faz querer,Mieleni minun tekevi,
minha cabeça a pensar,aivoni ajattelevi,
começar a cantar,lähteä laulamaan,
meus versos a recitar.sanani sanelemaan

Essas palavras que ganhei,Näitä saatuja sanoja,
canções que eu criei,virsiä virittämiä,
dos campos do Norte,Pohjan peltojen periltä,
do chão da Kalevala.Kalevalan kankahilta

Raramente nos unimos,Harvoinpa yhteen yhtenemme,
conseguimos nos encontrar,saamme toinen toisihimme,
nessas fronteiras perdidas,näillä raukoilla rajoilla,
nestas terras do Norte tão frias.näillä poloisilla Pohjan mailla