Arvovaltaa
Me ollaan sorron lapsia
Ankara on elon taisto
Taas auto ajoon lähtee
Lähtee verkkaan lipuen.
Kyydissään on raati yksimielinen.
Risteyksestä kääntyy
Kääntyy taasen oikeaan
Ja vaikeata onkin oikealta ohittaa.
Laulos pyhä vala
Tahtiin katajain
Valvonnassa raadin vahvan.
Taipaleelleen poimii
Poimii mukaan kulkijan
Jos savukkeesta lähtee vaik' tuoksu mahorkan
Uudet tiedon jyvät
uuden kansan kynttilän
Jotk' valkeina loistaa ja saadaan itämään.
Siis laulos pyhä vala
Tahtiin katajain
Valvonnassa raadin vahvan
Ja arvokkaan.
Taivas alkaa jälleen
Aamun myötä valjeta.
Ei päähän lipputangon edes tuuli kajoa
Kovin turhaan riippuu
Siellä viiri isännän
Matkalta kun palaa, yksi tiesi vähemmän.
Siis laulos pyhä vala
Tahtiin katajain
Valvonnassa raadin vahvan.
Laulos pyhä vala
Tahtiin katajain
Valvonnassa raadin vahvan
Ja arvokkaan.
Poder da Árvore
Nós somos filhos da opressão
A luta pela vida é dura
Mais uma vez o carro sai
Sai devagar, deslizando.
A bordo, um júri unânime.
Na esquina, vira
Vira de novo à direita
E é difícil ultrapassar pela direita.
Cante, sagrada promessa
Ao ritmo dos zimbros
Sob a vigilância do forte júri.
Na sua jornada, escolhe
Escolhe levar o viajante
Se do cigarro sai um cheiro de tabaco.
Novos grãos de conhecimento
A vela de um novo povo
Que brilha em branco e começa a germinar.
Então cante, sagrada promessa
Ao ritmo dos zimbros
Sob a vigilância do forte júri
E do valioso.
O céu começa novamente
A clarear com a manhã.
Nem mesmo o vento toca o mastro da bandeira.
Desnecessariamente pende
Ali a bandeira do patrão
Quando volta da viagem, um soube menos.
Então cante, sagrada promessa
Ao ritmo dos zimbros
Sob a vigilância do forte júri.
Cante, sagrada promessa
Ao ritmo dos zimbros
Sob a vigilância do forte júri
E do valioso.