Kaakko

Sudeste

Kaakko

Alguém carrega até o céuJoku taivaankin kantaa
Como cada um em seu armárioKuten kaappinsa jokainen
Desnecessário mover o péTurha toistakin jalkaa
Para o lado dos mortosOn siirtää puolelle kuolleiden
Se todas as encostas de rochaJos kaikki kallion rinteet
Se elevam em direção ao noroesteKohti luodetta kohoaa
Na descida, há uma direçãoOn alamäellä suunta
Isso é chamado de sudesteSitä kaakoksi kutsutaan

Os rios correm velozesJoet vuolaina virtaa
Como as mentes das pessoas tambémKuten ihmisten mieletkin
O vento traz um ar geladoTuuli koleaa ilmaa
Sopra de algum lugarJaksaa puhaltaa jostakin
Um dos rios é diferente dos outrosYksi joista muita
Ele borbulha mais frioSe kylmemmin kuohuaa
Naquele rio, há uma direçãoOn joella suunta
Isso é chamado de sudesteSitä kaakoksi kutsutaan

Os verões secam as terrasKesät kankaita kuivaa
As superfícies diminuem dos poçosPinnat kaivoista madaltaa
Onde o sal é intensoMissä suola on tuimaa
Não precisa se preocuparOlla tarvi ei huolissaan
Se o fogo decidir o caminhoJos kulo matkoille päättää
Ele pega carona com o ventoSe tuulelta kyydin saa
No vento, há uma direçãoOn tuulella suunta
Isso é chamado de sudesteSitä kaakoksi kutsutaan