Kaunis kotkan käsi
Myötätuuli täällä mua kuljettaa
Maisemien kauneimpien kautta kieputtaa
Enkä pudota voi
Muille kellot soi
Mua silkkisellä kämmenellä elo kättelee
refrain:
Eikä ajat muutu
Täällä lapset laulaa saa
Ja pahan puoli syödäkseen saa pahaa omenaa
Kun viimein ilta saapuu
Isoäiti hyräilee
Kaunis kotkan käsi
Turvallinen olo minut tuudittaa
Vastatuuli vihaisena ohi puhaltaa
Sitä mieti en
Sekaan peilien
Minä kävelen ja katson
Olen sydän paikallaan
refrain
Selät hopeaiset alas varisee
Paine matalampi myötätuulen halkaisee
Jokin vinossa on
Muiden ahdingon
Näen vaan en välitä
Ja poskeni pullistan
refrain
Eikä ajat muutu
Pahan puoli syödäkseen
Ja viimein ilta saapuu
Isoäiti hyräilee
Kaunis kotkan käsi
A Bela Mão da Águia
O vento a favor me leva aqui
Pelos cenários mais lindos me faz girar
E não posso deixar cair
Para outros os sinos vão tocar
Com uma palma de seda a vida me cumprimenta
refrão:
E os tempos não mudam
Aqui as crianças podem cantar
E o lado mau pode comer a maçã podre
Quando a noite finalmente chega
A vovó canta baixinho
A bela mão da águia
A sensação de segurança me embala
O vento contra sopra furioso ao passar
Não penso nisso
Entre os espelhos
Eu caminho e olho
Meu coração está no lugar
refrão
As costas prateadas caem
A pressão mais baixa corta o vento a favor
Algo está torto
Na angústia dos outros
Eu só vejo, não me importo
E meu rosto se enche
refrão
E os tempos não mudam
O lado mau pode comer
E quando a noite finalmente chega
A vovó canta baixinho
A bela mão da águia