Kaunis kotkan käsi

A Bela Mão da Águia

Kaunis kotkan käsi

O vento a favor me leva aquiMyötätuuli täällä mua kuljettaa
Pelos cenários mais lindos me faz girarMaisemien kauneimpien kautta kieputtaa
E não posso deixar cairEnkä pudota voi
Para outros os sinos vão tocarMuille kellot soi
Com uma palma de seda a vida me cumprimentaMua silkkisellä kämmenellä elo kättelee

refrão:refrain:
E os tempos não mudamEikä ajat muutu
Aqui as crianças podem cantarTäällä lapset laulaa saa
E o lado mau pode comer a maçã podreJa pahan puoli syödäkseen saa pahaa omenaa
Quando a noite finalmente chegaKun viimein ilta saapuu
A vovó canta baixinhoIsoäiti hyräilee
A bela mão da águiaKaunis kotkan käsi

A sensação de segurança me embalaTurvallinen olo minut tuudittaa
O vento contra sopra furioso ao passarVastatuuli vihaisena ohi puhaltaa
Não penso nissoSitä mieti en
Entre os espelhosSekaan peilien
Eu caminho e olhoMinä kävelen ja katson
Meu coração está no lugarOlen sydän paikallaan

refrãorefrain

As costas prateadas caemSelät hopeaiset alas varisee
A pressão mais baixa corta o vento a favorPaine matalampi myötätuulen halkaisee
Algo está tortoJokin vinossa on
Na angústia dos outrosMuiden ahdingon
Eu só vejo, não me importoNäen vaan en välitä
E meu rosto se encheJa poskeni pullistan

refrãorefrain

E os tempos não mudamEikä ajat muutu
O lado mau pode comerPahan puoli syödäkseen
E quando a noite finalmente chegaJa viimein ilta saapuu
A vovó canta baixinhoIsoäiti hyräilee
A bela mão da águiaKaunis kotkan käsi