Kuulas

Ouvidos Abertos

Kuulas

De onde vem o que brilha no céu, prata da lua, espaço para as estrelasMistähän riittää joka taivaalle, hopeaa kuun, tilaa tähdille
É o céu de outubro, mas no tempo da menteOn lokakuun taivas, vaan ajassa miel'
Quando os campos balançavam e a estrada levantava poeiraJolloin huojuivat pellot ja pöllysi tie
Agora um caminho silencioso me leva adianteNyt hiljainen raitti matkaani vie eteenpäin

refrão:refrain:
Aqui vou me deitarTähän makaamaan
Sob o céuYllä taivas
O ar é puroIlma kuulas

O que será que prende, atrás de si, o espírito santo, os dentes rangendoMikähän salpaa kerta perässään pyhän hengen, hampaat kiristää
Agora a estrada de pedra já é duraNyt kivinen käydä raitti jo on
E o peso no peito é insuportávelJa paino mi rinnassa kohtuuton
Quando não se pode consertar o que foi feito a tempoAjoissa kun ei tehtyä saattanut sovittaa

refrãorefrain

De onde vem... o que brilha no céu...Mistähän riittää... joka taivaalle...
Prata da lua... espaço para as estrelas...Hopeaa kuun... tilaa tähdille...

Aqui vou me deitarTähän pistän itseni makaamaan
E também vou carregar minha cruzJa aion myös ristini kantaa