Pihamaa

Pátio

Pihamaa

Pelo pátio, um trapo correPoikki pihamaan paitariepu juoksee
Em direção ao irmãoVeljeänsä kohti tavoittaa

Com lágrimas nos olhos, finalmente pergunta:Itku silmissään, viimein kysymään:
"Vamos continuar assim, só nós dois?""Kahdenko nyt tästä jatketaan?"

Margaridas, Gotas de SanguePäivänkakkarat, Verenpisarat
No canteiro do pátioPihan kukkapenkissä

A casa silenciosa, tem o cheiro de larTupa hiljainen, on kodin tunnun sen
A fumaça da pólvora levou tudo emboraRuudin savun vienyt mukanaan

A sopa esfriou em cima do fogão que esfriaKeitto kylmennyt päällä lieden viilenneen
Não dá mais pra correr pra debaixo das saiasEi juosta enää suojaan helmojen

Margaridas, Gotas de SanguePäivänkakkarat, Verenpisarat
No canteiro do pátioPihan kukkapenkissä
Margaridas, Gotas de SanguePäivänkakkarat, Verenpisarat
Sobre a terra do morro.Päällä kummun multaisen