Siipien havinaa

Sussurros das Asas

Siipien havinaa

Bandos de pássaros circulam sobre os telhados embaçadosSumuisten kattojen yllä kiertelevät lintuparvet
Gritando como se estivessem perdendo, será que é isso que significa perder?Kirkuvat kuin tappiota, tappiotako tarkoittaa
A neblina pesa as luzes pra baixo, também os bandos escurosSumu painaa valot alas, alas myös mustat parvet
Os ouvidos doem, as garras arranham feridas abertasKorvat särkee, kynnet raapii auki tuoreet haavat
Asas batemSiivet lepattaa

Não sustentam suas próprias asas no arEivät kanna omat siivet ilmaa
As correntes de ar não ajudam a subirIlmavirrat auta nousemaan
Pelo menos a neblina guia na direção certaSumu sentään ohjaa oikeaan suuntaan
Rumo à borda pra caminharKohti reunaa kulkemaan
Logo desaparecePian katoaa
No bando densoParveen sakeaan
Asas batemSiivet lepattaa

Durante a noite a neblina começa a desaparecer aos poucosYötä myöten sumu alkaa vähitellen kaikota
A região ficou em silêncio, só o fraco sussurro do ventoTienoo on hiljennyt, vain tuulen heikon humina
Contra o horizonte pode-se olhar se tiver coragemVasten taivaanrantaa katsoa voi jos uskaltaa
Pode-se ver as sombras dos portadores de mau tempoNähdä voi varjot pahan ilman tuojien
Ainda assim, as asas batemYhä siivet lepattaa