Vastarannan valssi

Valsa da Margem

Vastarannan valssi

Aqui não se pode rir das coisas que em outros lugares se podeTäällä ei nauraa saa asioille, joille muualla saa
As coisas desagradáveis também são mantidas em segredoMyös ikävät asiat visusti omana tietonaan
Trabalho e mais trabalho, cintos apertados, e no domingo roupa limpaTöitä ja töitä ja kireitä vöitä ja pyhänä kerrasto puhtoinen
Aqui, o descanso e um caldo quente são as diversõesTäällä on huveina lepo ja liemi lämpöinen

refrão:refrain:
Das margens de Kaajärvi se ouveRannoilta Kaajärven kantaa
Uma canção, se pudesseLaulu jos vain vois'

As nuvens não conseguem descer mais baixo por aquiPilvet ei täälläpäin alemmaksi pääse laskeutumaan
Mas não há necessidade de levantar o olhar do chãoMut' ei tullut oo tarvetta katsetta maasta pois nostaakaan
Pedras, tocos, praias lamacentas, botas com canos na lamaKiviä, kantoja, soisia rantoja, saappaat varsineen savessa
Mas o pão não corre enquanto os homens estão deitadosVaan eipä leipä juoksekaan miesten maatessa

refrãorefrain

De vez em quando, um pensamento surge nas dobras da noiteAika ajoin käy aatos yön helmoissa entämään
De onde poderia vir um homem para sair daquiMistä löytyisi mies täältä poieksi lähtemään
Quando aqui não se pode rir das coisas que em outros lugares se podeKun täällä ei nauraa saa asioille joille muualla saa
E olhando mais de perto, não se encontra nada engraçadoJa tarkemmin silmäillen löydykään ei mitään naurettavaa

refrão (2x)refrain (2x)