Viattomien lasten päivä

Dia das Crianças Perdidas

Viattomien lasten päivä

Quebrado está o vidro do barômetroHaljennut on lasi ilmapuntarin
Parado está o movimento do pêndulo do relógioRauennut on liike kaappikellon heilurin
Eu tenho o céu de invernoTenho talvisen taivaan
E o estrondo do frio ardenteJa pauke palavan pakkasen
Pintou na janela o rosto de uma criançaOn maalannut ikkunaan kasvot lapsosen

refrão:refrain:
Do gelo, uma cabecinha pequena observaKuurasta katsoo pienoinen pää
Do vapor, vem espiarHuurteesta tuijottamaan käy
Olhos sonolentos, tremem no geloSilmät uniset, väriset jään

A chama da lamparina vai se apagandoHiipumaan käy liekki öljylyhdyn sydämen
O vento faz as cortinas se moverem diante das janelasLiikkumaan saa veto verhot eessä ruutujen
Muito tempo já passou,Kauan kulunut aikaa,
Mas não se perde na escuridãoVaan vaivu ei unholaan
Nem as cortinas conseguem esconder o rosto da janelaVerhotkaan eivät saa piiloon kasvoja ikkunan

refrãorefrain