Ramię W Ramię

Ombro a ombro

Ramię W Ramię

Partimos para a distânciaRuszamy w dal
Abro a porta com um feitiçoZaklęciem otwieram drzwi
Deusa em nósBogini w nas
Ele compra com toda sua forçaBuzuje ze wszystkich sił

Você tem uma irmã em mimTy siostrę masz we mnie
Voce conhece bemDobrze wiesz
Uma mão no escuroW ciemności za dłoń
Eu vou te pegarPochwycę cię

Tenha certezaBądź pewna
que você não vai se perderżE nie zgubisz się

Não nãoNie, nie

Minha bela dançaMoja miła tańcz
E não se arrependa de nenhum momentoI nie żałuj żadnej z chwil

Ombro a ombroRamię w ramię
Vamos juntosPopłyniemy razem
Estamos mudando este mundoZmieniamy ten świat
Me sustentando assimWspierając się tak

Porque nenhuma senhoraBo żadna dama
Ela não vai dançar sozinhaNie będzie tańczyć sama
Quando há tantas irmãsGdy sióstr tyle ma
Quando ele está entre nósGdy jest pośród nas

Então, minha bela dançaWięc moja miła tańcz

Como um espinho de rosaJak róży cierń
Suas palavras doem mais de uma vezIch słowa, ranią nie raz
Não haverá lágrimasNie będzie łez
Finalmente, o tempo me favoreceBo wreszcie sprzyja mi czas

Você tem uma irmã em mimTy siostrę masz we mnie
Até o fimAż po kres
Entre as estradas sinuosasWśród krętych dróg
Nós não vamos nos perderNie zgubimy się

Tenha certezaBądź pewna
Que eu não vou te decepcionarżE nie zawiodę cię

Não nãoNie, nie

Ombro a ombroRamię w ramię
Vamos juntosPopłyniemy razem
Estamos mudando este mundoZmieniamy ten świat
Me sustentando assimWspierając się tak

Porque nenhuma senhoraBo żadna dama
Ela não vai dançar sozinhaNie będzie tańczyć sama
Quando há tantas irmãsGdy sióstr tyle ma
Quando ele está entre nósGdy jest pośród nas

Então, minha bela dançaWięc moja miła tańcz

Minha bela dançaMoja miła tańcz

Não me arrependo de nenhum momentoNie żałuję żadnej z chwil

Nunca se compareNie porównuj nigdy się
Cada um é únicoKażda wyjątkowa jest
Então aprecie-seWięc doceniaj swoje ja
Porque cada um de nós é o tesouro mais valiosoBo każda z nas to najcenniejszy skarb

Ombro a ombroRamię w ramię
Vamos juntosPopłyniemy razem
Estamos mudando este mundoZmieniamy ten świat
Me sustentando assimWspierając się tak

Porque nenhuma senhoraBo żadna dama
Ela não vai dançar sozinhaNie będzie tańczyć sama
Quando há tantas irmãsGdy sióstr tyle ma
Quando ele está entre nósGdy jest pośród nas

Ombro a ombroRamię w ramię
Vamos juntosPopłyniemy razem
Estamos mudando este mundoZmieniamy ten świat
Me sustentando assimWspierając się tak

Porque nenhuma senhoraBo żadna dama
Ela não vai dançar sozinhaNie będzie tańczyć sama
Quando há tantas irmãsGdy sióstr tyle ma
Quando ele está entre nósGdy jest pośród nas

Então, minha bela dançaWięc moja miła tańcz

dançarTańcz

Minha bela dança, quando você está entre nós!Moja miła tańcz, gdy jesteś pośród nas!

Minha bela dança!Moja miła tańcz!