Erik's Saga

A Saga de Erik

Erik's Saga

Havia um homem chamado Thorvald que era o pai de Erik, o VermelhoThere was a man called Thorvald who was the father of Erik the Red
Ele e Erik deixaram sua casa em Jaedern, na Noruega,He and Erik left their home in Jaedern, in Norway,
Por causa de alguns assassinatos e foram para a Islândia,Because of some killings and went to Iceland,
Que já estava bastante povoada naquela épocaWhich had been extensively settles by then
Erik casou com Thjodhild e se mudou para o sul para fazer sua casa em Erikstead,Erik married Thjodhild and moved south to make his home at Erikstead,
Perto de VatnhornNear Vatnhorn
Eles tiveram um filho chamado Leif.They had a son called Leif.

Ele era nosso líderHe was our leader
Ele nos levou à conquistaHe took us to conquest
Ele disse.He said.

Pessoal, vamos lá, venham comigo, pessoal, sigam-me e lutem e gritemFolk, Skal vi g, kom med meg, folk, flg meg og sl alle og sl
Nós somos a força, vocês devem acreditar, nós somos os vikings e homens do norteVi er kraften, ni skal tro, vi er vikingene og menn av nord
Tirem os chifres e lutem e pensem que ninguém nunca vai nos parar!!Dra ut hornene og sl og tenk at ingen aldri stopper oss!!

A esposa de Erik não queria dormir com esse homem pagão, mas ele a respeitava.Erik's wife didn't want to sleep with this heathen man, but he respected her.

Pessoal... e pensem que ele era um homem pagão.Folk... og tenk at han var en hedensk man.

Ele era nosso líderHe was our leader
Ele nos levou à conquistaHe took us to conquest
Ele disse.He said.